Tämä on käännös saksankielisestä alkuperäistekstistä. Jos versiot poikkeavat toisistaan, saksankielinen versio on ratkaiseva.
Tämä seloste koskee sivustoa offrano.com ja kaikkia sen kieliversioita. Siinä on kolme osaa:
- Osa A kaikille, jotka lähettävät tarjouspyynnön Offranon kautta (”asiakkaat”),
- Osa B yrityksille, jotka ostavat tarjouspyyntöjä (”ostajat”),
- Osa C kaikille sivuston kävijöille.
Kohdat D–I koskevat kaikkia.
1. Rekisterinpitäjä
XARC Solutions SHPK (toimitusjohtaja: Xhonatan Çopani) Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albania Sähköposti: contact@offrano.com
Offrano on XARC Solutions SHPK:n tavaramerkki (”me”).
2. Näin Offrano toimii — viidellä lauseella
Kerrot meille, minkä työn haluat teettää ja missä. Tarkistamme puhelinnumerosi tekstiviestillä ja sähköpostiosoitteesi vahvistuslinkillä. Sen jälkeen tarjoamme tarjouspyyntöä yrityksille — aluksi vain postinumerosi, paikkakuntasi ja työtä koskevien tietojen kanssa, ilman nimeäsi, katuosoitettasi, talon numeroa, puhelinnumeroasi tai sähköpostiosoitettasi. Täsmälleen yksi yritys voi ostaa tarjouspyynnön, ja se maksaa siitä meille. Ennen kuin tämä yritys näkee yhteystietosi, lähetämme sinulle sähköpostilla sen nimen, osoitteen ja puhelinnumeron.
Osa A — Asiakkaat
A1. Mitä tietoja käsittelemme
- Yhteystiedot: etunimi, sukunimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero, katuosoite ja talon numero, postinumero ja paikkakunta sekä yritysten osalta yrityksen nimi.
- Tarjouspyyntöä koskevat tiedot: valittu ala ja palvelu, maa, vastauksesi tarjouspyyntölomakkeessa (esimerkiksi asuinpinta-ala tai omistatko asunnon) ja mahdollinen vapaa teksti.
- Suostumustasi koskeva näyttö: suostumustekstin versio, se, että valitsit suostumusruudun, tekstiviestitarkistuksen ja sähköpostivahvistuksen ajankohdat, sivu, jolla teit tarjouspyynnön, IP-osoitteesi lähetyshetkellä, mille yritykselle tarjouspyyntö annettiin, milloin kerroimme sinulle sen nimen ja oletko peruuttanut suostumuksesi.
- Tarjouspyynnön alkuperä: sivu, jolta tulit (referrer), ja linkin kampanjakoodit (UTM-parametrit), jos niitä on.
- Tarkistusarvot: sähköpostiosoitteestasi ja puhelinnumerostasi lasketut, palautumattomat tarkistusarvot (HMAC), joiden avulla tunnistamme päällekkäiset tarjouspyynnöt ja väärinkäytökset hakematta osoitetta selväkielisenä.
A2. Käyttötarkoitukset ja oikeusperusteet
| Käyttötarkoitus | Oikeusperuste |
|---|---|
| Tarjouspyyntösi vastaanottaminen ja tarkistaminen sekä sen tarjoaminen yrityksille postinumeron ja paikkakunnan kanssa mutta ilman nimeä, katuosoitetta, talon numeroa, puhelinnumeroa tai sähköpostiosoitetta | GDPR:n / UK GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (käyttösopimuksemme kanssasi, ks. käyttöehdot) |
| Yhteystietojesi ja tarjouspyyntösi luovuttaminen täsmälleen yhdelle yritykselle sekä yrityksen yhteydenotto sinuun puhelimitse, tekstiviestillä ja sähköpostilla | GDPR:n / UK GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan a alakohta (nimenomainen suostumuksesi); toissijaisesti 6 artiklan 1 kohdan b alakohta, koska pyysit meitä välittämään tarjouspyyntösi |
| Puhelinnumerosi tarkistaminen tekstiviestillä ja sähköpostiosoitteesi vahvistaminen | 6 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (oikeutettu etumme välittää vain aitoja tarjouspyyntöjä ja estää muiden numeroiden tai osoitteiden väärinkäyttö) |
| Suostumustasi koskevan näytön säilyttäminen, päällekkäisyyksien ja petosten havaitseminen, ostajien reklamaatioiden käsittely | 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (7 artiklan 1 kohdan mukainen velvollisuus osoittaa suostumus, suojautuminen väärinkäytöltä, oikeusvaateiden puolustaminen) |
| Offranon puhelu reklamaation vuoksi: jos ostaja ilmoittaa, ettei se tavoita sinua, tai tekee tarjouspyynnöstä reklamaation muusta syystä, Offrano voi soittaa sinulle tarkastaakseen reklamaation ja kysyäkseen, oletko edelleen kiinnostunut. Käsittelemme nimeäsi, puhelinnumeroasi, tarjouspyynnön numeroa ja puhelun tulosta. | 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (reklamaation tarkastaminen, asianmukainen laskutus ostajalle) |
| Ostajan nimen, osoitteen ja puhelinnumeron ilmoittaminen sinulle | 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (sinun pitäminen ajan tasalla ja luovutuksen jäljitettävyys) |
A3. Tekstiviestitarkistus ja sähköpostivahvistus
Kun olet lähettänyt lomakkeen, lähetämme tekstiviestillä koodin antamaasi numeroon. Vasta kun olet syöttänyt koodin, numero katsotaan vahvistetuksi. Sen jälkeen lähetämme sinulle sähköpostiviestin, jossa on vahvistuslinkki (kaksivaiheinen vahvistus, double opt-in). Tarjouspyyntöä, jonka numeroa ja sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu, ei tarjota millekään yritykselle. Näin kukaan ei voi tehdä tarjouspyyntöä tiedoillasi ilman pääsyä puhelimeesi ja sähköpostiisi.
A4. Tarjouspyynnön luovuttaminen yritykselle
Kuka näkee tarjouspyynnön ennen myyntiä: rekisteröityneet ostajat näkevät kaupassa vain alan, maan, koko postinumeron ja paikkakunnan, esikatseluun vapautetut lomakevastaukset, tarjouspyynnön iän ja hinnan. Nimesi, katuosoitteesi, talon numero, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi eivät ole koskaan näkyvissä ennen myyntiä.
Kuka saa tarjouspyynnön: täsmälleen yksi yritys, joka toimii valitulla alalla alueellasi ja ostaa tarjouspyynnön. Yritys maksaa meille tarjouspyynnöstä. Sen jälkeen sitä ei tarjota kenellekään muulle.
Mitä yritys saa: nimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi, osoitteesi ja tarjouspyyntöäsi koskevat tiedot. Se saa soittaa sinulle ja ottaa sinuun yhteyttä tekstiviestillä tai sähköpostilla tätä tarjouspyyntöä koskien.
Mitä sinä saat ensin: heti kun yritys on ostanut tarjouspyynnön, lähetämme sinulle automaattisesti sähköpostilla sen nimen, osoitteen ja puhelinnumeron. Vasta sen jälkeen yhteystietosi näytetään yritykselle. Sähköpostissa on linkki, jolla voit peruuttaa suostumuksesi.
Yritys on itsenäinen rekisterinpitäjä. Luovutushetkestä alkaen yritys käsittelee tietojasi omalla vastuullaan ja oman tietosuojaselosteensa mukaisesti. Se on sopimuksella sitoutunut käyttämään tietojasi vain tarjouspyyntöösi vastaamiseen, olemaan luovuttamatta niitä eteenpäin, kertomaan sinulle ensimmäisellä yhteydenotolla, mistä se on saanut tietosi, ottamaan sinuun yhteyttä enintään viisi kertaa 14 päivän aikana, noudattamaan suostumuksen peruutusta 48 tunnin kuluessa ja poistamaan tietosi, jos toimeksiannosta ei sovita kuuden kuukauden kuluessa.
Yritykset, joiden kotipaikka on EU:n/ETA:n ulkopuolella: Offrano toimii myös EU:n ulkopuolisissa Euroopan maissa. Jos yrityksen kotipaikka on maassa, jonka osalta Euroopan komissio tai — Yhdistyneestä kuningaskunnasta tai Sveitsistä tulevien tarjouspyyntöjen osalta — siellä toimivaltainen viranomainen ei ole todennut tietosuojan tasoa riittäväksi, luovutus perustuu Euroopan komission vakiosopimuslausekkeisiin (GDPR:n 46 artiklan 2 kohdan c alakohta), joita Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevien tarjouspyyntöjen osalta täydentää UK International Data Transfer Addendum ja jotka ovat osa sopimustamme yrityksen kanssa. Yrityksen maa näkyy sähköpostissa, jonka saat myynnin jälkeen. Voit pyytää meiltä jäljennöksen lausekkeista.
A5. Suostumuksen peruuttaminen
Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa tulevaisuutta koskevin vaikutuksin — minkä tahansa sähköpostimme linkin kautta tai vapaamuotoisesti kirjoittamalla osoitteeseen contact@offrano.com.
- Ennen myyntiä: tarjouspyyntö poistetaan heti kaupasta ja yhteystietosi poistetaan.
- Myynnin jälkeen: välitämme peruutuksesi yritykselle viipymättä. Sen on noudatettava sitä 48 tunnin kuluessa. Jos olet sillä välin itse tehnyt sopimuksen yrityksen kanssa, jatkokäsittely määräytyy tämän sopimuksen mukaan.
Peruutus ei vaikuta ennen sitä tapahtuneen käsittelyn lainmukaisuuteen. Säilytämme näytön siitä, että ja milloin annoit ja peruutit suostumuksesi (A6).
A6. Kuinka kauan säilytämme tietoja
| Tiedot | Säilytysaika |
|---|---|
| Tarjouspyyntö, jonka puhelinnumeroa ja sähköpostiosoitetta ei ole vahvistettu | poistetaan viimeistään 7 päivän kuluttua vastaanottamisesta |
| Tarjouspyyntö, jota ei myydä | kaupassa enintään 21 päivää, poistetaan 60 päivän kuluttua vastaanottamisesta |
| Yhteystiedot ja tarjouspyyntöä koskevat tiedot myynnin jälkeen | poistetaan 14 päivän kuluttua myynnistä (ostajan 7 päivän reklamaatioaika sekä aika reklamaatioiden käsittelyyn). Sen jälkeen säilytämme kirjanpitoa varten vain tarjouspyynnön numeron, alan, maan, alueen, hinnan ja aikaleimat — ilman nimeä tai yhteystietoja. |
| Ennen myyntiä peruutettu tarjouspyyntö | yhteystiedot poistetaan heti |
| Suostumusta koskeva näyttö, mukaan lukien sähköpostiosoitteen ja puhelinnumeron tarkistusarvot | 3 vuotta luovutuksesta tai peruutuksesta |
| Tekstiviestikoodi | kunnes se on syötetty, enintään sen voimassaolon päättymiseen asti |
| Offranon reklamaatiota koskevan puhelun tulos | kuten reklamaation osalta: kunnes se on päätetty; sen jälkeen säilytetään vain reklamaation lopputulos ilman tietojasi |
Yritys noudattaa omia säilytysaikojaan; sen kanssa tekemämme sopimuksen mukaan enintään kuusi kuukautta, jos toimeksiannosta ei sovita (A4).
A7. Onko sinun pakko antaa tietoja?
Tarjouspyynnön tekeminen on vapaaehtoista. Ilman nimeäsi, sähköpostiosoitettasi, puhelinnumeroasi ja sijaintiasi emme kuitenkaan voi tarkistaa tarjouspyyntöä tai antaa sitä yritykselle. Ilman suostumusruudun valintaa tarjouspyyntöä ei voida ottaa vastaan.
Osa B — Ostajat (yritykset)
B1. Mitä tietoja käsittelemme
- Tili: yhteyshenkilön nimi ja sähköpostiosoite, kirjautumisajat ja kirjautumisessa käytetyt IP-osoitteet. Kirjaudut sisään ilman salasanaa: lähetämme sähköpostiisi kertakäyttöisen koodin; koodi on voimassa vain lyhyen ajan, ja se poistetaan sen jälkeen.
- Yritys: yrityksen nimi, yhtiömuoto, maa, osoite, puhelinnumero, arvonlisäverotunniste tai rekisteriote, varatut alat ja alueet sekä vakuuttamasi ammatillinen lupa tai elinkeinolupa.
- Tapahtumat: ostetut tarjouspyynnöt, maksut, laskut, hyvitykset, reklamaatiot näyttöineen (esimerkiksi puheluluettelot), ilmoitukset peruutuksista ja tietoturvaloukkauksista.
B2. Käyttötarkoitukset ja oikeusperusteet
- Tilisi ylläpito, tarjouspyyntöjen myynti, laskutus, reklamaatioiden käsittely: GDPR:n / UK GDPR:n 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.
- Sen tarkistaminen, että olet yritys (arvonlisäverotunnisteesi tarkistaminen Euroopan komission VIES-järjestelmästä tai toimivaltaisesta kansallisesta palvelusta tai rekisteriotteen tarkistaminen): 6 artiklan 1 kohdan b ja f alakohta (vain yritykset saavat ostaa; asiakkaiden suojelu).
- Yrityksesi nimen, osoitteen ja puhelinnumeron ilmoittaminen asiakkaalle, jonka tarjouspyynnön ostat: 6 artiklan 1 kohdan b alakohta (osa ostajasopimusta) ja f alakohta (asiakkaan on tiedettävä, kuka saa hänen tietonsa). Jos toimit yksityisenä elinkeinonharjoittajana, nämä ovat myös henkilötietojasi.
- Laskujen ja kirjanpitoaineiston säilyttäminen: 6 artiklan 1 kohdan c alakohta.
- Väärinkäytön ja jälleenmyynnin havaitseminen, vaatimusten täytäntöönpano: 6 artiklan 1 kohdan f alakohta.
B3. Maksaminen
Maksat jokaisen oston erikseen maksupalveluntarjoaja Stripen kautta (kortti, Apple Pay, Google Pay). Tätä varten Stripe luo yrityksellesi asiakastietueen. Syötät kortti- ja maksutietosi vain Stripelle. Halutessasi Stripe tallentaa maksutapasi myöhempiä ostoja varten; saamme vain tilissäsi näytettävät tiedot (kuten korttityypin ja neljä viimeistä numeroa), emme koskaan täydellisiä korttitietoja. Voit poistaa tallennetun maksutavan tililtäsi milloin tahansa. Stripeltä saamme vahvistuksen siitä, onko maksu suoritettu, sekä sen täsmäyttämiseen tarvittavat tiedot (summa, maksuviite, sähköpostiosoite). Myös reklamaation jälkeiset hyvitykset maksetaan Stripen kautta käytetylle maksutavalle. Stripe käsittelee tietoja myös petosten estämiseksi omalla vastuullaan. Oikeusperuste on 6 artiklan 1 kohdan b alakohta. Lisätietoja: stripe.com/privacy.
B4. Kuinka kauan säilytämme tietoja
| Tiedot | Säilytysaika |
|---|---|
| Tili- ja yritystiedot | liikesuhteen keston ajan; poistetaan irtisanomisen jälkeen, ellei jokin alla olevista ajoista koske niitä |
| Näyttö yritysasemasta | enintään 3 vuotta liikesuhteen päättymisestä |
| Minkä tarjouspyynnön ostit milloin ja milloin asiakkaalle kerrottiin sinusta | 3 vuotta ostosta (näyttö asiakkaille ja viranomaisille) |
| Tallennettu maksutapa (Stripellä) | kunnes poistat sen tai tili päättyy |
| Laskut, hyvityksiä koskevat tositteet, kirjanpitoaineisto | lakisääteisen säilytysajan |
| Reklamaatiot ja näyttö | kunnes reklamaatio on käsitelty; sen jälkeen vain lopputulos ja summa ilman asiakkaan tietoja |
Osa C — Kaikki kävijät
C1. Sivuston toimittaminen
Kun vierailet sivustolla, käsittelemme teknisesti välttämättömiä tietoja: IP-osoite, ajankohta, pyydetty osoite, referrer, selain ja käyttöjärjestelmä. Tämä on tarpeen sivun toimittamiseksi ja sen suojaamiseksi hyökkäyksiltä (6 artiklan 1 kohdan f alakohta). Sivusto toimitetaan Cloudflaren verkon kautta; Cloudflare käsittelee IP-osoitteita torjuakseen hyökkäyksiä ja nopeuttaakseen toimitusta.
C2. Lomakkeiden suojaaminen (Cloudflare Turnstile)
Tarjouspyyntölomake ja ostajien kirjautuminen on suojattu Cloudflare Turnstilella. Turnstile tarkistaa, täyttääkö lomakkeen ihminen, ja käsittelee IP-osoitetta, selainta ja laitetta koskevia tietoja sekä sivun käyttötapaan liittyviä piirteitä. Turnstilea ei käytetä mainontaan. Oikeusperuste on 6 artiklan 1 kohdan f alakohta (suojautuminen automatisoidulta väärinkäytöltä).
C3. Evästeet ja Google Analytics
Käytämme vain välttämättömiä evästeitä ja Google Analytics 4:ää vain suostumuksellasi (6 artiklan 1 kohdan a alakohta; Yhdistyneessä kuningaskunnassa regulation 6 PECR). Kunnes annat suostumuksesi, Google-tagi on estetty. Lisätiedot ovat evästeselosteessa. Voit muuttaa valintaasi milloin tahansa kunkin sivun alalaidan kohdasta ”Evästeasetukset”.
C4. Yhteydenotto sähköpostilla
Jos kirjoitat meille, käsittelemme tietojasi asiasi hoitamiseksi (6 artiklan 1 kohdan b tai f alakohta) ja poistamme ne, kun asia on käsitelty eikä säilytysvelvollisuutta ole.
D. Vastaanottajat ja palveluntarjoajat
Käytämme seuraavia palveluntarjoajia. Ellei toisin mainita, ne käsittelevät tietoja puolestamme ja ohjeidemme mukaisesti (GDPR:n / UK GDPR:n 28 artikla).
| Palveluntarjoaja | Tehtävä | Sijainti / siirto |
|---|---|---|
| Contabo GmbH, Saksa | palvelin, jolla tarjouspyyntöjen tietokanta sijaitsee | Saksa (EU) |
| Cloudflare, Inc. | sivuston toimittaminen, DNS, suojaus hyökkäyksiltä, Turnstile | Yhdysvallat; EU–US Data Privacy Framework tai vakiosopimuslausekkeet |
| Resend, Inc. | sähköpostien lähettäminen (vahvistuslinkki, ilmoitus ostajasta, kirjautumiskoodit, laskut) | Yhdysvallat; EU–US Data Privacy Framework tai vakiosopimuslausekkeet |
| Twilio | tekstiviestikoodien lähettäminen | Yhdysvallat; vakiosopimuslausekkeet |
| Stripe | ostajien maksut ja hyvitykset, tallennetut maksutavat (oma vastuu petosten estämisestä) | EU tai Yhdysvallat sopimusosapuolena olevasta yhtiöstä riippuen; vakiosopimuslausekkeet tai EU–US Data Privacy Framework |
| Google Ireland Limited | Google Analytics 4, vain suostumuksella | Irlanti; siirto Yhdysvaltoihin mahdollinen, EU–US Data Privacy Framework tai vakiosopimuslausekkeet |
Muut vastaanottajat: yritys, joka ostaa tarjouspyyntösi (A4), ja — oston yhteydessä — asiakas, joka saa ostajan nimen, osoitteen ja puhelinnumeron (B2). Viranomaiset saavat tietoja vain, jos laki velvoittaa meidät luovuttamaan niitä.
E. Kotipaikkamme Albaniassa
Kotipaikkamme on Albaniassa, eikä meillä ole toimipaikkaa EU:ssa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Koska tarjoamme palveluja EU:ssa oleville henkilöille, meihin sovelletaan GDPR:ää (GDPR:n 3 artiklan 2 kohta); Yhdistyneestä kuningaskunnasta tuleviin tarjouspyyntöihin sovelletaan UK GDPR:ää ja Data Protection Act 2018 -lakia ja Sveitsistä tuleviin tarjouspyyntöihin Sveitsin liittovaltion tietosuojalakia (FADP). Lisäksi sovelletaan Albanian henkilötietojen suojasta annettua lakia nro 124/2024, joka on yhdenmukaistettu GDPR:n kanssa.
Euroopan komissio ei ole tehnyt Albaniaa koskevaa tietosuojan riittävyyttä koskevaa päätöstä; Sveitsi luettelee Albanian maaksi, jonka tietosuojan taso on riittävä. Annat tietosi suoraan meille. Euroopan tietosuojaneuvoston ohjeiden 05/2021 mukaan kyse ei ole siirrosta kolmanteen maahan GDPR:n V luvussa tarkoitetulla tavalla, vaan meidän suorittamastamme keräämisestä, johon GDPR:ää sovelletaan suoraan. Tarjouspyynnöt tallennetaan palvelimellemme Saksassa.
F. Ei automaattista päätöksentekoa
Emme tee pelkästään automaattiseen käsittelyyn perustuvia päätöksiä, joilla on sinuun kohdistuvia oikeusvaikutuksia tai jotka vaikuttavat sinuun vastaavalla tavalla merkittävästi (GDPR:n / UK GDPR:n 22 artikla), emmekä tee profilointia. Se, mikä yritys saa tarjouspyynnön, riippuu yksinomaan siitä, mikä yritys sen ostaa. Automaattiset tarkistukset (tekstiviestikoodi, vahvistuslinkki, päällekkäisyystarkistus, Turnstile) palvelevat vain aitojen ja väärennettyjen tarjouspyyntöjen erottamista; jos tarjouspyyntösi hylätään virheellisesti, ota meihin yhteyttä.
G. Tietoturva
Tallennamme nimen, sähköpostiosoitteen, puhelinnumeron, katuosoitteen ja IP-osoitteen kunkin erikseen salattuna; avainta ei säilytetä tietokannassa. Tiedot siirretään salattuina (TLS). Sisäiset ilmoitukset uusista tarjouspyynnöistä ja myynneistä eivät sisällä henkilötietoja.
H. Oikeutesi
Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihin (15 artikla), oikaista tietoja (16 artikla), poistaa tiedot (17 artikla), rajoittaa käsittelyä (18 artikla) ja siirtää tiedot järjestelmästä toiseen (20 artikla) sekä oikeus peruuttaa suostumus milloin tahansa tulevaisuutta koskevin vaikutuksin (7 artiklan 3 kohta).
Vastustamisoikeus (21 artikla): kun käsittelemme tietoja 6 artiklan 1 kohdan f alakohdan perusteella, voit milloin tahansa vastustaa käsittelyä erityiseen tilanteeseesi liittyvällä perusteella. Lopetamme silloin käsittelyn, ellemme pysty osoittamaan huomattavan tärkeää ja perusteltua syytä tai ellei käsittely ole tarpeen oikeusvaateen laatimiseksi, esittämiseksi tai puolustamiseksi.
Käyttääksesi oikeuksiasi kirjoita osoitteeseen contact@offrano.com. Voit käyttää oikeuksiasi myös suoraan tarjouspyyntösi ostanutta yritystä kohtaan; sen yhteystiedot ovat sähköpostissa, jonka lähetämme sinulle myynnin jälkeen.
Valitus valvontaviranomaiselle: voit tehdä valituksen tietosuojaviranomaiselle erityisesti siinä maassa, jossa asut tai työskentelet.
- EU/ETA: asuinmaasi viranomainen; Euroopan tietosuojaneuvosto ylläpitää luetteloa osoitteessa edpb.europa.eu.
- Yhdistynyt kuningaskunta: Information Commissioner's Office (ICO), ico.org.uk.
- Sveitsi: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), edoeb.admin.ch.
- Albania: Commissioner for the Right to Information and Personal Data Protection, idp.al.
- Muissa maissa: siellä toimivaltainen tietosuojaviranomainen.
I. Muutokset
Jos prosessimme muuttuvat, päivitämme tämän selosteen. Sovelletaan sitä versiota, joka oli voimassa, kun lähetit tarjouspyyntösi; sen versiotunnus tallennetaan suostumuksesi yhteydessä.