Tämä on käännös saksankielisestä alkuperäistekstistä. Jos versiot poikkeavat toisistaan, saksankielinen versio on ratkaiseva.
1. Keitä olemme ja milloin ehtoja sovelletaan
Offrano on XARC Solutions SHPK:n tavaramerkki, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albania, sähköposti: contact@offrano.com (”Offrano”, ”me”).
Näitä ehtoja sovelletaan kaikkiin, jotka lähettävät Offranon kautta tarjouspyynnön yrityksille (”asiakkaat”), riippumatta siitä, tekevätkö he sen yksityishenkilönä vai yrityksen puolesta. Tarjouspyyntöjä ostaviin yrityksiin sovelletaan erillisiä ehtoja.
2. Mitä Offrano tekee
Offrano ottaa vastaan tarjouspyyntösi, tarkistaa puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi ja tarjoaa tarjouspyyntöä yrityksille, jotka toimivat valitulla alalla alueellasi. Ennen ostoa yritykset näkevät vain postinumerosi ja paikkakuntasi sekä työtä koskevat tiedot — eivät nimeäsi, katuosoitettasi, talon numeroa, puhelinnumeroasi tai sähköpostiosoitettasi. Täsmälleen yksi yritys voi ostaa tarjouspyyntösi, ja se maksaa siitä Offranolle. Suostumuksellasi tämä yritys saa yhteystietosi ja tarjouspyyntöäsi koskevat tiedot. Ennen kuin yritys näkee ne, kerromme sinulle sähköpostilla sen nimen, osoitteen ja puhelinnumeron.
3. Maksutonta sinulle
Offranon käyttö on asiakkaille maksutonta. Offrano rahoittaa toimintansa sillä, että yritykset maksavat tarjouspyynnöistä. Offrano tai yritys ei saa periä sinulta maksua välityksestä.
4. Ei takuuta tarjouksesta
Emme takaa, että jokin yritys ostaa tarjouspyyntösi tai lähettää sinulle tarjouksen. Jos mikään yritys ei osta tarjouspyyntöä 21 päivän kuluessa, se poistetaan kaupasta ja myöhemmin kokonaan (ks. tietosuojaseloste). Sinulla ei ole velvollisuutta hyväksyä yrityksen tarjousta.
5. Offrano ei ole sopimuskumppanisi työn osalta
Sopimus pyytämästäsi työstä tehdään, jos lainkaan, suoraan sinun ja yrityksen välillä. Offrano ei ole sen osapuoli, ei tee mitään pyydetyistä töistä eikä vastaa yrityksen tarjouksista, hinnoista, työn toteutuksesta tai maksukyvystä.
Hyväksymme ostajiksi vain yrityksiä ja tarkistamme tätä varten niiden arvonlisäverotunnisteen tai rekisteriotteen. Yritykset vakuuttavat meille, että niillä on työssään tarvittavat ammatilliset luvat ja elinkeinoluvat. Offrano ei arvioi niiden työn laatua. Tarkista siksi itse tarjoukset ja yrityksen pätevyys.
6. Velvollisuutesi
- Anna vain omat yhteystietosi tai sellaisen henkilön tiedot, joka on nimenomaisesti pyytänyt sinua tekemään tarjouspyynnön puolestaan.
- Anna tarjouspyynnöstäsi totuudenmukaiset tiedot. Pila-, testi- ja valetarjouspyynnöt ovat kiellettyjä.
- Älä lähetä samaa tarjouspyyntöä useaan kertaan.
Jos rikot näitä sääntöjä, voimme estää ja poistaa tarjouspyynnön.
7. Suostumuksen peruuttaminen
Voit milloin tahansa peruuttaa suostumuksesi tietojen luovuttamiseen ja yhteydenottoon tulevaisuutta koskevin vaikutuksin — minkä tahansa sähköpostimme linkin kautta tai kirjoittamalla osoitteeseen contact@offrano.com. Mitä silloin tapahtuu, kerrotaan tietosuojaselosteen kohdassa A5.
8. Kuluttajan peruuttamisoikeus
Jos olet kuluttaja, sinulla on lakisääteinen oikeus peruuttaa tämä käyttösopimus.
Tiedot peruuttamisoikeudesta
Sinulla on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista päivän kuluessa ilmoittamatta syytä. Peruuttamisaika päättyy neljäntoista päivän kuluttua sopimuksen tekopäivästä. Sopimus syntyy, kun lähetät tarjouspyyntösi.
Käyttääksesi peruuttamisoikeutta sinun on ilmoitettava meille (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albania, sähköposti: contact@offrano.com) päätöksestäsi peruuttaa sopimus yksiselitteisellä ilmoituksella (esim. postitse lähetetyllä kirjeellä tai sähköpostilla). Voit käyttää alla olevaa peruuttamislomakemallia, mutta se ei ole pakollista. Peruuttamisajan noudattamiseksi riittää, että lähetät ilmoituksen peruuttamisoikeuden käyttämisestä ennen peruuttamisajan päättymistä.
Peruuttamisen vaikutukset: jos peruutat tämän sopimuksen, poistamme tarjouspyyntösi kaupasta emmekä enää luovuta sitä eteenpäin. Koska palvelu on maksuton, palautettavia maksuja ei ole.
Peruuttamisoikeuden raukeaminen: peruuttamisoikeus raukeaa, kun olemme suorittaneet palvelun kokonaan eli kun tarjouspyyntösi on annettu yritykselle. Tämä ei vaikuta oikeuteesi peruuttaa tietosuojaa koskeva suostumuksesi (kohta 7).
Peruuttamislomakemalli
(Täytä ja palauta tämä lomake vain, jos haluat peruuttaa sopimuksen.)
Vastaanottaja: XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albania, sähköposti: contact@offrano.com
Ilmoitan/Ilmoitamme (), että haluan/haluamme () peruuttaa tekemäni/tekemämme () sopimuksen, joka koskee seuraavan palvelun suorittamista (): tarjouspyyntöni välittäminen Offranon kautta
— Tilattu () / vastaanotettu () — Kuluttajan nimi / Kuluttajien nimet — Kuluttajan osoite / Kuluttajien osoitteet — Kuluttajan allekirjoitus / Kuluttajien allekirjoitukset (vain jos tämän lomakkeen sisältö ilmoitetaan paperilla) — Päiväys
(*) Tarpeeton yliviivataan.
9. Vastuu
Vastaamme rajoituksetta tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta sekä kuolemasta ja henkilövahingoista. Lievän huolimattomuuden osalta vastaamme vain olennaisen sopimusvelvoitteen rikkomisesta ja rajoitetusti tyypilliseen, ennakoitavissa olevaan vahinkoon. Tämä ei vaikuta vastuuseen, jota ei voi lain mukaan rajoittaa.
10. Sovellettava laki
Näihin ehtoihin sovelletaan Albanian tasavallan lakia. Jos olet kuluttaja, tämä lakivalinta ei johda siihen, että menettäisit sen suojan, joka sinulla on vakinaisen asuinmaasi lain pakottavien säännösten nojalla. Kuluttajana voit nostaa kanteen meitä vastaan myös asuinmaasi tuomioistuimessa. Jos toimit yrityksen puolesta, oikeuspaikka on Tiranë, Albania.
11. Riitojen ratkaiseminen
Emme ole halukkaita emmekä velvollisia osallistumaan riitojen ratkaisumenettelyyn kuluttajariitalautakunnassa.
12. Muutokset
Tarjouspyyntöösi sovelletaan niitä ehtoja, jotka olivat voimassa, kun lähetit sen.