Fordítás; eltérés esetén a német nyelvű változat az irányadó.
1. § Szolgáltató és hatály
Az Offrano a XARC Solutions SHPK (Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánia, e-mail: contact@offrano.com) védjegye („Offrano”, „mi”).
Jelen feltételek mindazokra vonatkoznak, akik az Offranón keresztül ajánlatkérést küldenek szakcégeknek („ajánlatkérők”), függetlenül attól, hogy magánszemélyként vagy vállalkozás nevében teszik. Az ajánlatkéréseket megvásárló szakcégekre külön feltételek vonatkoznak.
2. § Mit nyújt az Offrano
Az Offrano fogadja az Ön ajánlatkérését, ellenőrzi telefonszámát és e-mail-címét, majd felajánlja az ajánlatkérést olyan szakcégeknek, amelyek a választott szakterületen az Ön régiójában tevékenykednek. A vásárlás előtt a cégek csak az irányítószámot és a települést, valamint a munkára vonatkozó adatait látják — nevét, utcáját, házszámát, telefonszámát és e-mail-címét nem. Az Ön ajánlatkérését pontosan egy cég vásárolhatja meg; ezért az Offranónak fizet. Az Ön hozzájárulásával ez a cég megkapja elérhetőségeit és az ajánlatkérésre vonatkozó adatait. Mielőtt a cég ezeket látná, e-mailben közöljük Önnel a cég nevét, címét és telefonszámát.
3. § Az Ön számára ingyenes
A szolgáltatás használata az ajánlatkérők számára ingyenes. Az Offrano abból tartja fenn magát, hogy a szakcégek fizetnek az ajánlatkérésekért. Sem az Offrano, sem a cég nem számíthat fel Önnek semmit a közvetítésért.
4. § Nincs garancia ajánlatra
Nem garantáljuk, hogy egy cég megvásárolja az Ön ajánlatkérését, vagy ajánlatot tesz Önnek. Ha 21 napon belül egyetlen cég sem vásárolja meg az ajánlatkérést, azt levesszük a kínálatból, majd később töröljük (lásd az adatvédelmi tájékoztatót). Ön nem köteles elfogadni a cég ajánlatát.
5. § A munkák tekintetében nem az Offrano az Ön szerződő partnere
A kért munkákra vonatkozó szerződést — ha egyáltalán létrejön — Ön közvetlenül a céggel köti meg. Az Offrano ebben nem vesz részt, a kért szolgáltatások egyikét sem nyújtja, és nem felel a cég ajánlataiért, áraiért, a munka elvégzéséért vagy fizetőképességéért.
Vásárlóként csak vállalkozásokat fogadunk el, és ehhez ellenőrizzük a közösségi adószámot vagy a cégkivonatot. A cégek szavatolják számunkra, hogy rendelkeznek a munkáikhoz szükséges szakmai és iparhatósági engedélyekkel. Szakmai minőségüket az Offrano nem vizsgálja. Kérjük, az ajánlatokat és a cég képesítését maga ellenőrizze.
6. § Az Ön kötelezettségei
- Csak saját elérhetőségeit adja meg, vagy olyan személyéit, aki erre Önt kifejezetten megbízta.
- Az ajánlatkérésben valós adatokat adjon meg. Tréfából, tesztelés céljából vagy színleg küldött ajánlatkérés tilos.
- Ugyanazt az ajánlatkérést ne küldje el többször.
Jogsértés esetén az ajánlatkérést letilthatjuk és törölhetjük.
7. § A hozzájárulás visszavonása
Az adatok továbbításához és a kapcsolatfelvételhez adott hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja — bármelyik e-mailünkben található hivatkozással vagy a contact@offrano.com címre küldött e-maillel. Hogy ezután mi történik, azt az adatvédelmi tájékoztató (A5. pont) írja le.
8. § Elállási jog fogyasztók számára
Ha Ön fogyasztó, e felhasználási szerződés tekintetében törvényes elállási jog illeti meg.
Tájékoztató az elállási jogról
Ön jogosult arra, hogy tizennégy napon belül indokolás nélkül elálljon e szerződéstől. Az elállási határidő a szerződés megkötésének napjától számított tizennégy nap. A szerződés az ajánlatkérés elküldésével jön létre.
Elállási jogának gyakorlásához egyértelmű nyilatkozatban (például postán küldött levélben vagy e-mailben) kell tájékoztatnia bennünket (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánia, e-mail: contact@offrano.com) arról, hogy el kíván állni a szerződéstől. Erre a célra felhasználhatja az alábbi elállási nyilatkozatmintát is, de ez nem kötelező. Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlására vonatkozó nyilatkozatát a határidő lejárta előtt elküldi.
Az elállás joghatásai: Ha eláll e szerződéstől, ajánlatkérését levesszük a kínálatból, és többé nem továbbítjuk. Mivel a szolgáltatás ingyenes, visszatérítendő fizetés nincs.
Az elállási jog megszűnése: Az elállási jog megszűnik, amint a szolgáltatást teljes egészében teljesítettük, vagyis amint ajánlatkérését egy cég megkapta. Az adatvédelmi hozzájárulás visszavonásának joga (7. §) ettől független.
Elállási nyilatkozatminta
(Csak akkor töltse ki és juttassa vissza, ha el kíván állni a szerződéstől.)
Címzett: XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánia, e-mail: contact@offrano.com
Alulírott(ak) kijelentem/kijelentjük (), hogy gyakorlom/gyakoroljuk () elállási jogomat/jogunkat (*) az alábbi szolgáltatás nyújtására irányuló szerződés tekintetében: ajánlatkérésem közvetítése az Offranón keresztül
— Megrendelés időpontja () / átvétel időpontja () — A fogyasztó(k) neve — A fogyasztó(k) címe — A fogyasztó(k) aláírása (kizárólag papíron tett nyilatkozat esetén) — Kelt
(*) A nem kívánt rész törlendő.
9. § Felelősség
Szándékosság és súlyos gondatlanság, valamint az élet, a testi épség és az egészség megsértése esetén korlátlanul felelünk. Enyhe gondatlanság esetén csak lényeges szerződéses kötelezettség megszegéséért felelünk, és csak a szerződésre jellemző, előrelátható kár erejéig. A kötelező jogszabályi felelősség ettől független.
10. § Alkalmazandó jog
Az Albán Köztársaság joga az irányadó. Ha Ön fogyasztó, ez a jogválasztás csak annyiban érvényes, amennyiben nem fosztja meg Önt attól a védelemtől, amelyet a szokásos tartózkodási helye szerinti állam kógens jogszabályai biztosítanak. Fogyasztóként lakóhelyén is perelhet bennünket. Ha vállalkozás nevében jár el, az illetékes bíróság Tiranë, Albánia.
11. § Vitarendezés
Fogyasztói vitarendezési testület előtti vitarendezési eljárásban nem kívánunk és nem vagyunk kötelesek részt venni.
12. § Módosítások
Az Ön ajánlatkérésére e feltételeknek az elküldéskor hatályos változata vonatkozik.