Tegemist on tõlkega saksakeelsest originaaltekstist. Lahknevuste korral kehtib saksakeelne versioon.
1. Kes me oleme ja millal need tingimused kehtivad
Offrano on XARC Solutions SHPK kaubamärk, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albaania, e-post: contact@offrano.com („Offrano“, „meie“).
Need tingimused kehtivad kõigile, kes esitavad Offrano kaudu ettevõtetele päringu („kliendid“), olenemata sellest, kas nad teevad seda eraisikuna või ettevõtte nimel. Päringuid ostvatele ettevõtetele kehtivad eraldi tingimused.
2. Mida Offrano teeb
Offrano võtab Teie päringu vastu, kontrollib Teie telefoninumbrit ja e-posti aadressi ning pakub päringut ettevõtetele, kes tegutsevad valitud valdkonnas Teie piirkonnas. Enne ostu näevad ettevõtted ainult Teie postiindeksit ja asulat ning töö kirjeldust — mitte Teie nime, tänavat, maja numbrit, telefoninumbrit ega e-posti aadressi. Teie päringut saab osta täpselt üks ettevõte ja ta maksab selle eest Offranole. Teie nõusolekul saab see ettevõte Teie kontaktandmed ja päringu üksikasjad. Enne kui ta neid näeb, saadame Teile e-postiga tema nime, aadressi ja telefoninumbri.
3. Teile tasuta
Offrano kasutamine on klientidele tasuta. Offrano rahastatakse sellest, et ettevõtted maksavad päringute eest. Ei Offrano ega ettevõte tohi Teilt vahendamise eest tasu nõuda.
4. Pakkumise saamine ei ole tagatud
Me ei taga, et mõni ettevõte Teie päringu ostab või Teile pakkumise saadab. Kui ükski ettevõte päringut 21 päeva jooksul ei osta, eemaldatakse see poest ja kustutatakse hiljem (vt privaatsuspoliitika). Te ei ole kohustatud ettevõtte pakkumist vastu võtma.
5. Offrano ei ole Teie töövõtja
Leping soovitud töö tegemiseks sõlmitakse, kui üldse, otse Teie ja ettevõtte vahel. Offrano ei ole selle lepingu pool, ei tee soovitud töid ega vastuta ettevõtte pakkumiste, hindade, töö kvaliteedi ega maksevõime eest.
Lubame ostjaks ainult ettevõtjaid ja kontrollime selleks nende käibemaksukohustuslase numbrit või registriväljavõtet. Ettevõtted kinnitavad meile, et neil on oma töö tegemiseks nõutavad kutse- ja tegevusload. Offrano ei hinda nende töö kvaliteeti. Palun kontrollige pakkumisi ja ettevõtte kvalifikatsiooni ise.
6. Teie kohustused
- Esitage ainult oma kontaktandmed või selle isiku kontaktandmed, kes on Teid sõnaselgelt palunud päringu tema eest esitada.
- Esitage oma päringu kohta tõesed andmed. Nalja-, test- ja võltspäringud on keelatud.
- Ärge esitage sama päringut mitu korda.
Nende reeglite rikkumise korral võime päringu blokeerida ja kustutada.
7. Nõusoleku tagasivõtmine
Võite oma nõusoleku andmete edastamiseks ja ühendusevõtmiseks igal ajal edaspidiseks tagasi võtta — meie mis tahes e-kirjas oleva lingi kaudu või e-kirjaga aadressile contact@offrano.com. Mis seejärel juhtub, on selgitatud privaatsuspoliitika punktis A5.
8. Tarbija taganemisõigus
Kui olete tarbija, on Teil seadusest tulenev õigus sellest kasutuslepingust taganeda.
Teave taganemisõiguse kohta
Teil on õigus 14 päeva jooksul põhjust avaldamata sellest lepingust taganeda. Taganemistähtaeg lõpeb 14 päeva möödumisel lepingu sõlmimise päevast. Leping loetakse sõlmituks, kui Te oma päringu esitate.
Taganemisõiguse kasutamiseks peate meid (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albaania, e-post: contact@offrano.com) oma otsusest sellest lepingust taganeda teavitama selgesõnalise avaldusega (nt posti teel saadetud kirja või e-kirjaga). Võite kasutada allpool toodud taganemisavalduse tüüpvormi, kuid see ei ole kohustuslik. Taganemistähtajast kinnipidamiseks piisab, kui saadate teate taganemisõiguse kasutamise kohta enne taganemistähtaja möödumist.
Taganemise tagajärjed: kui Te sellest lepingust taganete, eemaldame Teie päringu poest ega edasta seda. Kuna teenus on tasuta, ei ole makseid, mida tagastada.
Taganemisõiguse lõppemine: taganemisõigus lõpeb, kui oleme teenuse täielikult osutanud, see tähendab, kui Teie päring on ettevõttele edastatud. See ei mõjuta Teie õigust võtta tagasi andmekaitsealane nõusolek (punkt 7).
Taganemisavalduse tüüpvorm
(Täitke ja tagastage see vorm ainult juhul, kui soovite lepingust taganeda.)
Adressaat: XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albaania, e-post: contact@offrano.com
Mina/Meie () teatan/teatame (), et taganen/taganeme () lepingust, mis käsitleb järgmise teenuse () osutamist: minu päringu vahendamine Offrano kaudu
— Tellimise kuupäev () / kättesaamise kuupäev () — Tarbija(te) nimi — Tarbija(te) aadress — Tarbija(te) allkiri (ainult juhul, kui vorm esitatakse paberil) — Kuupäev
(*) Mittevajalik maha tõmmata.
9. Vastutus
Vastutame piiramatult tahtluse ja raske hooletuse eest ning surma või tervisekahjustuse põhjustamise eest. Lihtsa hooletuse korral vastutame ainult olulise lepingulise kohustuse rikkumise eest ja üksnes tüüpilise, ettenähtava kahju ulatuses. Seadusest tulenev vastutus, mida ei saa välistada, jääb puutumata.
10. Kohaldatav õigus
Nendele tingimustele kohaldatakse Albaania Vabariigi õigust. Kui olete tarbija, ei jäta see õiguse valik Teid ilma nende kohustuslike õigusnormide kaitsest, mis kehtivad riigis, kus on Teie alaline elukoht. Tarbijana võite meie vastu hagi esitada ka oma elukohariigi kohtusse. Kui tegutsete ettevõtte nimel, on kohtualluvuse koht Tiranë, Albaania.
11. Vaidluste lahendamine
Me ei ole valmis ega kohustatud osalema tarbijavaidluste lahendamise organi menetlustes.
12. Muudatused
Teie päringule kehtib nende tingimuste versioon, mis kehtis päringu esitamise ajal.