Překlad; v případě rozporu platí německé znění.
§ 1 Provozovatel a rozsah platnosti
Offrano je značka společnosti XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánie, e-mail: contact@offrano.com („Offrano“, „my“).
Tyto podmínky platí pro každého, kdo prostřednictvím Offrana zadá poptávku odborným firmám („zadavatelé poptávek“), a to jako soukromá osoba i za firmu. Pro odborné firmy, které poptávky kupují, platí samostatné podmínky.
§ 2 Co Offrano poskytuje
Offrano přijme vaši poptávku, ověří vaše telefonní číslo a e-mailovou adresu a nabídne poptávku odborným firmám, které ve vašem regionu působí ve zvoleném oboru. Před koupí firmy vidí jen PSČ a obec a vaše údaje o požadované práci — nikoli jméno, ulici, číslo domu, telefonní číslo a e-mailovou adresu. Vaši poptávku může koupit právě jedna firma; zaplatí za ni Offranu. S vaším souhlasem obdrží tato firma vaše kontaktní údaje a údaje k poptávce. Dříve, než je uvidí, vám e-mailem sdělíme její název, adresu a telefonní číslo.
§ 3 Pro vás zdarma
Užívání je pro zadavatele poptávek zdarma. Offrano se financuje tím, že odborné firmy za poptávky platí. Za zprostředkování vám nesmí nic účtovat Offrano ani firma.
§ 4 Žádná záruka nabídky
Nezaručujeme, že některá firma vaši poptávku koupí nebo vám předloží nabídku. Pokud poptávku do 21 dnů žádná firma nekoupí, stáhneme ji z nabídky a později vymažeme (viz zásady ochrany osobních údajů). Nabídku firmy nejste povinni přijmout.
§ 5 Offrano není vaší smluvní stranou pro práce
Smlouvu o poptávaných pracích uzavíráte, pokud vůbec, přímo s firmou. Offrano na ní není účastno, žádné z poptávaných plnění neposkytuje a neodpovídá za nabídky, ceny, provedení ani platební schopnost firmy.
Jako kupující připouštíme pouze podnikatele a ověřujeme k tomu identifikační číslo pro DPH nebo výpis z rejstříku. Firmy nám zaručují, že mají oprávnění k podnikání a profesní oprávnění potřebná pro své práce. Odbornou kvalitu firem Offrano neprověřuje. Nabídky a kvalifikaci firmy si prosím prověřte sami.
§ 6 Vaše povinnosti
- Uvádějte jen své vlastní kontaktní údaje nebo údaje osoby, která vás k tomu výslovně pověřila.
- K poptávce uvádějte pravdivé údaje. Žertovné, testovací a fiktivní poptávky jsou zakázány.
- Nezadávejte tutéž poptávku opakovaně.
Při porušení můžeme poptávku zablokovat a vymazat.
§ 7 Odvolání souhlasu
Svůj souhlas s předáním údajů a s kontaktováním můžete kdykoli s účinky do budoucna odvolat — pomocí odkazu v každém našem e-mailu nebo e-mailem na contact@offrano.com. Co se pak stane, popisují zásady ochrany osobních údajů (oddíl A5).
§ 8 Právo spotřebitele odstoupit od smlouvy
Jste-li spotřebitel, máte ze zákona právo od této smlouvy o užívání odstoupit.
Poučení o odstoupení od smlouvy
Máte právo odstoupit od této smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě čtrnácti dnů. Lhůta pro odstoupení činí čtrnáct dnů ode dne uzavření smlouvy. Smlouva je uzavřena odesláním vaší poptávky.
Pro uplatnění práva na odstoupení od smlouvy nás (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánie, e-mail: contact@offrano.com) musíte o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy informovat jednoznačným prohlášením (například dopisem zaslaným poštou nebo e-mailem). Můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však vaší povinností. Aby byla lhůta pro odstoupení od smlouvy dodržena, postačuje odeslat oznámení o uplatnění práva na odstoupení před uplynutím příslušné lhůty.
Důsledky odstoupení: Pokud od této smlouvy odstoupíte, stáhneme vaši poptávku z nabídky a nebudeme ji dále předávat. Protože je užívání zdarma, nevracejí se žádné platby.
Předčasný zánik: Právo na odstoupení zaniká, jakmile službu zcela poskytneme, tedy jakmile je vaše poptávka předána firmě. Vaše právo odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů (§ 7) tím není dotčeno.
Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
(Vyplňte tento formulář a pošlete jej zpět pouze v případě, že chcete od smlouvy odstoupit.)
Adresát: XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánie, e-mail: contact@offrano.com
Oznamuji/oznamujeme (), že tímto odstupuji/odstupujeme () od smlouvy o poskytnutí této služby (*): zprostředkování mé poptávky prostřednictvím Offrana
— Datum objednání () / datum obdržení () — Jméno a příjmení spotřebitele/spotřebitelů — Adresa spotřebitele/spotřebitelů — Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář zasílán v listinné podobě) — Datum
(*) Nehodící se škrtněte.
§ 9 Odpovědnost
Neomezeně odpovídáme při úmyslu a hrubé nedbalosti a při újmě na životě, těle a zdraví. Při lehké nedbalosti odpovídáme jen při porušení podstatné smluvní povinnosti, a to do výše škody typické pro smlouvu a předvídatelné. Kogentní zákonná odpovědnost zůstává nedotčena.
§ 10 Rozhodné právo
Platí právo Albánské republiky. Jste-li spotřebitel, platí tato volba práva jen v rozsahu, v němž vás nezbavuje ochrany, kterou vám poskytují kogentní předpisy státu vašeho obvyklého bydliště. Jako spotřebitel nás můžete žalovat také v místě svého bydliště. Jednáte-li za firmu, je místně příslušným soudem soud v Tiraně, Albánie.
§ 11 Řešení sporů
Nejsme ochotni ani povinni účastnit se řízení o mimosoudním řešení spotřebitelských sporů před subjektem pro řešení spotřebitelských sporů.
§ 12 Změny
Pro vaši poptávku platí znění těchto podmínek účinné v okamžiku jejího odeslání.