Prijevod; u slučaju odstupanja mjerodavna je njemačka verzija.
Članak 1. Pružatelj i područje primjene
Offrano je žig društva XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albanija, e-pošta: contact@offrano.com („Offrano”, „mi”).
Ovi uvjeti vrijede za sve koji putem Offrana upućuju upit specijaliziranim tvrtkama („podnositelji upita”), bez obzira na to čine li to kao privatne osobe ili za tvrtku. Za tvrtke koje kupuju upite vrijede posebni uvjeti.
Članak 2. Što Offrano pruža
Offrano zaprima vaš upit, provjerava vaš broj telefona i adresu e-pošte te upit nudi tvrtkama koje se odabranom djelatnošću bave u vašoj regiji. Prije kupnje tvrtke vide samo poštanski broj i mjesto te vaše podatke o radovima — ne i ime, ulicu, kućni broj, broj telefona i adresu e-pošte. Vaš upit može kupiti točno jedna tvrtka; ona za to plaća Offranu. Uz vašu privolu ta tvrtka dobiva vaše kontaktne podatke i podatke o upitu. Prije nego što ih vidi, e-poštom vam javljamo njezin naziv, adresu i broj telefona.
Članak 3. Za vas besplatno
Korištenje je za podnositelje upita besplatno. Offrano se financira time što tvrtke plaćaju za upite. Ni Offrano ni tvrtka ne smiju vam ništa naplatiti za posredovanje.
Članak 4. Nema jamstva za ponudu
Ne jamčimo da će neka tvrtka kupiti vaš upit ili vam dati ponudu. Ako u roku od 21 dana nijedna tvrtka ne kupi upit, uklanjamo ga iz ponude i kasnije brišemo (vidi politiku privatnosti). Niste obvezni prihvatiti ponudu tvrtke.
Članak 5. Offrano nije vaš ugovorni partner za radove
Ugovor o traženim radovima, ako do njega uopće dođe, sklapate izravno s tvrtkom. Offrano u tome ne sudjeluje, ne pruža nijednu od traženih usluga i ne odgovara za ponude, cijene, izvedbu ni platežnu sposobnost tvrtke.
Kao kupce prihvaćamo samo poduzetnike te u tu svrhu provjeravamo PDV identifikacijski broj ili izvadak iz registra. Tvrtke nam jamče da posjeduju strukovna i obrtna odobrenja potrebna za njihove radove. Offrano ne provjerava njihovu stručnu kvalitetu. Molimo vas da ponude i kvalifikacije tvrtke provjerite sami.
Članak 6. Vaše obveze
- Navedite samo svoje kontaktne podatke ili podatke osobe koja vas je za to izričito ovlastila.
- U upitu navedite istinite podatke. Šaljivi, testni i fiktivni upiti zabranjeni su.
- Isti upit ne šaljite više puta.
U slučaju povreda upit možemo blokirati i izbrisati.
Članak 7. Povlačenje privole
Privolu za prosljeđivanje i kontakt možete u bilo kojem trenutku povući s učinkom ubuduće — putem poveznice u svakoj našoj e-poruci ili e-porukom na contact@offrano.com. Što se nakon toga događa, opisano je u politici privatnosti (odjeljak A5).
Članak 8. Pravo potrošača na jednostrani raskid
Ako ste potrošač, za ovaj ugovor o korištenju imate zakonsko pravo na jednostrani raskid.
Obavijest o pravu na jednostrani raskid
Imate pravo u roku od četrnaest dana bez navođenja razloga jednostrano raskinuti ovaj ugovor. Rok za jednostrani raskid iznosi četrnaest dana od dana sklapanja ugovora. Ugovor je sklopljen kada pošaljete svoj upit.
Kako biste ostvarili pravo na jednostrani raskid, morate nas (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albanija, e-pošta: contact@offrano.com) nedvosmislenom izjavom (npr. pismom poslanim poštom ili e-porukom) obavijestiti o svojoj odluci da raskidate ovaj ugovor. Za to možete upotrijebiti priloženi obrazac za jednostrani raskid, ali to nije obvezno. Rok je poštovan ako obavijest o ostvarivanju prava na jednostrani raskid pošaljete prije isteka roka.
Posljedice jednostranog raskida: Ako raskinete ovaj ugovor, vaš upit uklanjamo iz ponude i više ga ne prosljeđujemo. Budući da je korištenje besplatno, nema plaćanja koja bi trebalo vratiti.
Prijevremeni prestanak: Pravo na jednostrani raskid prestaje čim uslugu u potpunosti izvršimo, tj. čim je vaš upit predan tvrtki. Vaše pravo da povučete privolu prema propisima o zaštiti podataka (članak 7.) time ostaje netaknuto.
Obrazac za jednostrani raskid
(Ispunite i vratite ovaj obrazac samo ako želite jednostrano raskinuti ugovor.)
Za: XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albanija, e-pošta: contact@offrano.com
Ovim izjavljujem/izjavljujemo () da jednostrano raskidam/raskidamo () ugovor koji sam/smo () sklopio/sklopili () o pružanju sljedeće usluge: posredovanje mojeg upita putem Offrana
— Datum narudžbe () / datum primitka () — Ime potrošača — Adresa potrošača — Potpis potrošača (samo ako se obrazac šalje u papirnatom obliku) — Datum
(*) Nepotrebno precrtati.
Članak 9. Odgovornost
Neograničeno odgovaramo za namjeru i krupnu nepažnju te za povredu života, tijela i zdravlja. Kod obične nepažnje odgovaramo samo za povredu bitne ugovorne obveze i to do visine štete tipične za ugovor i predvidive. Obvezna zakonska odgovornost ostaje netaknuta.
Članak 10. Mjerodavno pravo
Primjenjuje se pravo Republike Albanije. Ako ste potrošač, ovaj izbor prava vrijedi samo ako vam se time ne oduzima zaštita koju vam pružaju prisilni propisi države vašeg uobičajenog boravišta. Kao potrošač možete nas tužiti i u mjestu svojeg prebivališta. Ako djelujete za tvrtku, nadležan je sud u Tiranë, Albanija.
Članak 11. Rješavanje sporova
Nismo spremni niti obvezni sudjelovati u postupcima rješavanja sporova pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova.
Članak 12. Izmjene
Za vaš upit vrijedi verzija ovih uvjeta koja je bila na snazi u trenutku slanja.