Šis ir tulkojums no oriģinālteksta vācu valodā. Atšķirību gadījumā noteicošā ir versija vācu valodā.
1. Kas mēs esam un kad šie noteikumi ir piemērojami
Offrano ir XARC Solutions SHPK zīmols, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albānija, e-pasts: contact@offrano.com („Offrano“, „mēs“).
Šie noteikumi attiecas uz ikvienu, kas ar Offrano starpniecību iesniedz pieprasījumu uzņēmumiem („klienti“), neatkarīgi no tā, vai to dara kā privātpersona vai uzņēmuma vārdā. Uzņēmumiem, kas pērk pieprasījumus, ir piemērojami atsevišķi noteikumi.
2. Ko dara Offrano
Offrano pieņem Jūsu pieprasījumu, pārbauda Jūsu tālruņa numuru un e-pasta adresi un piedāvā pieprasījumu uzņēmumiem, kas darbojas izvēlētajā nozarē Jūsu reģionā. Pirms pirkuma uzņēmumi redz tikai Jūsu pasta indeksu un apdzīvoto vietu, kā arī darba aprakstu — nevis Jūsu vārdu, ielu, mājas numuru, tālruņa numuru vai e-pasta adresi. Jūsu pieprasījumu var iegādāties tieši viens uzņēmums, un tas par to maksā Offrano. Ar Jūsu piekrišanu šis uzņēmums saņem Jūsu kontaktdatus un pieprasījuma informāciju. Pirms tas tos redz, mēs Jums pa e-pastu nosūtām tā nosaukumu, adresi un tālruņa numuru.
3. Jums bez maksas
Offrano izmantošana klientiem ir bez maksas. Offrano finansē uzņēmumi, kas maksā par pieprasījumiem. Ne Offrano, ne uzņēmums nedrīkst prasīt no Jums samaksu par starpniecību.
4. Piedāvājums netiek garantēts
Mēs negarantējam, ka kāds uzņēmums iegādāsies Jūsu pieprasījumu vai nosūtīs Jums piedāvājumu. Ja neviens uzņēmums pieprasījumu neiegādājas 21 dienas laikā, tas tiek izņemts no veikala un vēlāk dzēsts (skatīt privātuma politiku). Jums nav pienākuma pieņemt uzņēmuma piedāvājumu.
5. Offrano nav Jūsu darbu izpildītājs
Līgums par Jūsu pieprasīto darbu, ja tāds tiek noslēgts, tiek slēgts tieši starp Jums un uzņēmumu. Offrano nav šī līguma puse, neveic nevienu no pieprasītajiem darbiem un neatbild par uzņēmuma piedāvājumiem, cenām, darba kvalitāti vai maksātspēju.
Par pircējiem mēs pieļaujam tikai uzņēmējus un šim nolūkam pārbaudām viņu PVN numuru vai reģistra izrakstu. Uzņēmumi mums apliecina, ka tiem ir savam darbam nepieciešamās profesionālās un darbības atļaujas. Offrano nevērtē to darba kvalitāti. Lūdzu, pārbaudiet piedāvājumus un uzņēmuma kvalifikāciju paši.
6. Jūsu pienākumi
- Norādiet tikai savus kontaktdatus vai tās personas kontaktdatus, kura Jūs ir skaidri lūgusi iesniegt pieprasījumu tās vārdā.
- Sniedziet patiesu informāciju par savu pieprasījumu. Joku, testa un viltus pieprasījumi ir aizliegti.
- Neiesniedziet vienu un to pašu pieprasījumu vairākas reizes.
Ja Jūs pārkāpjat šos noteikumus, mēs varam pieprasījumu bloķēt un dzēst.
7. Piekrišanas atsaukšana
Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu datu nodošanai un saziņai ar iedarbību uz priekšu — izmantojot saiti jebkurā no mūsu e-pastiem vai rakstot uz contact@offrano.com. Kas notiek pēc tam, ir izskaidrots privātuma politikas A5. sadaļā.
8. Patērētāju atteikuma tiesības
Ja esat patērētājs, Jums ir likumā noteiktas atteikuma tiesības attiecībā uz šo lietošanas līgumu.
Informācija par atteikuma tiesībām
Jums ir tiesības 14 dienu laikā, nenorādot iemeslu, atteikties no šī līguma. Atteikuma termiņš beidzas 14 dienas pēc līguma noslēgšanas dienas. Līgums tiek uzskatīts par noslēgtu brīdī, kad Jūs iesniedzat savu pieprasījumu.
Lai izmantotu atteikuma tiesības, Jums mūs (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albānija, e-pasts: contact@offrano.com) jāinformē par savu lēmumu atteikties no šī līguma ar nepārprotamu paziņojumu (piemēram, pa pastu nosūtītu vēstuli vai e-pastu). Jūs varat izmantot zemāk pievienoto atteikuma veidlapas paraugu, taču tas nav obligāti. Lai ievērotu atteikuma termiņu, pietiek, ja Jūs nosūtāt paziņojumu par atteikuma tiesību izmantošanu pirms atteikuma termiņa beigām.
Atteikuma sekas: ja Jūs atsakāties no šī līguma, mēs izņemam Jūsu pieprasījumu no veikala un to nenododam tālāk. Tā kā pakalpojums ir bez maksas, nav maksājumu, kas būtu jāatmaksā.
Atteikuma tiesību izbeigšanās: atteikuma tiesības izbeidzas, tiklīdz esam pilnībā snieguši pakalpojumu, tas ir, tiklīdz Jūsu pieprasījums ir nodots uzņēmumam. Tas neietekmē Jūsu tiesības atsaukt piekrišanu datu apstrādei (7. punkts).
Atteikuma veidlapas paraugs
(Aizpildiet un nosūtiet šo veidlapu tikai tad, ja vēlaties atteikties no līguma.)
Adresāts: XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albānija, e-pasts: contact@offrano.com
Es/mēs () ar šo paziņoju/paziņojam (), ka atsakos/atsakāmies () no līguma par šāda pakalpojuma sniegšanu (): mana pieprasījuma nodošana ar Offrano starpniecību
— Pasūtīšanas datums () / saņemšanas datums () — Patērētāja(-u) vārds, uzvārds — Patērētāja(-u) adrese — Patērētāja(-u) paraksts (tikai tad, ja šo veidlapu iesniedz papīra formā) — Datums
(*) Nevajadzīgo svītrot.
9. Atbildība
Mēs atbildam neierobežoti par tīšu rīcību un rupju neuzmanību, kā arī par nāves vai miesas bojājumu izraisīšanu. Par vieglu neuzmanību mēs atbildam tikai par būtiska līgumsaistības pārkāpumu un tikai tipisku, paredzamu zaudējumu apmērā. Likumā noteiktā atbildība, ko nevar izslēgt, netiek ietekmēta.
10. Piemērojamie tiesību akti
Šiem noteikumiem ir piemērojami Albānijas Republikas tiesību akti. Ja esat patērētājs, šī tiesību izvēle neatņem Jums aizsardzību, ko sniedz tās valsts obligātās tiesību normas, kurā ir Jūsu pastāvīgā dzīvesvieta. Kā patērētājs Jūs varat celt prasību pret mums arī savas dzīvesvietas valsts tiesās. Ja rīkojaties uzņēmuma vārdā, jurisdikcijas vieta ir Tiranë, Albānija.
11. Strīdu risināšana
Mēs neesam gatavi un mums nav pienākuma piedalīties strīdu risināšanas procesos patērētāju strīdu risināšanas institūcijā.
12. Izmaiņas
Jūsu pieprasījumam ir piemērojama šo noteikumu versija, kas bija spēkā tā iesniegšanas brīdī.