Prevod; v primeru razhajanj velja nemška različica.
1. člen — Ponudnik in področje uporabe
Offrano je blagovna znamka družbe XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albanija, e-pošta: contact@offrano.com (»Offrano«, »mi«).
Ti pogoji veljajo za vse, ki prek Offrana pošljejo povpraševanje specializiranim podjetjem (»naročniki«), ne glede na to, ali to storijo kot zasebniki ali za podjetje. Za podjetja, ki kupujejo povpraševanja, veljajo posebni pogoji.
2. člen — Kaj zagotavlja Offrano
Offrano sprejme vaše povpraševanje, preveri vašo telefonsko številko in e-poštni naslov ter povpraševanje ponudi podjetjem, ki na izbranem področju delujejo v vaši regiji. Pred nakupom podjetja vidijo le poštno številko in kraj ter vaše podatke o delu — ne pa imena, ulice, hišne številke, telefonske številke in e-poštnega naslova. Vaše povpraševanje lahko kupi natanko eno podjetje; za to plača Offranu. Z vašo privolitvijo to podjetje prejme vaše kontaktne podatke in podatke o povpraševanju. Preden jih vidi, vam po e-pošti sporočimo njegovo ime, naslov in telefonsko številko.
3. člen — Za vas brezplačno
Uporaba je za naročnike brezplačna. Offrano se financira s tem, da podjetja plačujejo za povpraševanja. Niti Offrano niti podjetje vam za posredovanje ne smeta ničesar zaračunati.
4. člen — Ni jamstva za ponudbo
Ne jamčimo, da bo podjetje kupilo vaše povpraševanje ali vam poslalo ponudbo. Če v 21 dneh nobeno podjetje ne kupi povpraševanja, ga umaknemo iz ponudbe in pozneje izbrišemo (glejte politiko zasebnosti). Ponudbe podjetja niste dolžni sprejeti.
5. člen — Offrano ni vaš pogodbeni partner za dela
Pogodbo o naročenih delih, če sploh, sklenete neposredno s podjetjem. Offrano pri tem ne sodeluje, ne opravlja nobene od naročenih storitev in ne odgovarja za ponudbe, cene, izvedbo ali plačilno sposobnost podjetja.
Kot kupce sprejemamo le podjetja in v ta namen preverimo identifikacijsko številko za DDV ali izpisek iz registra. Podjetja nam zagotavljajo, da imajo poklicna in obrtna dovoljenja, ki so potrebna za njihova dela. Offrano njihove strokovne kakovosti ne preverja. Prosimo, da ponudbe in usposobljenost podjetja preverite sami.
6. člen — Vaše obveznosti
- Navedite le svoje kontaktne podatke ali podatke osebe, ki vas je za to izrecno pooblastila.
- O povpraševanju navedite resnične podatke. Šaljiva, testna in navidezna povpraševanja so prepovedana.
- Istega povpraševanja ne pošiljajte večkrat.
Ob kršitvah lahko povpraševanje blokiramo in izbrišemo.
7. člen — Preklic privolitve
Privolitev v posredovanje in vzpostavitev stika lahko kadar koli prekličete z učinkom za naprej — prek povezave v vsakem našem e-sporočilu ali z e-sporočilom na contact@offrano.com. Kaj se zgodi potem, je opisano v politiki zasebnosti (razdelek A5).
8. člen — Pravica do odstopa za potrošnike
Če ste potrošnik, imate za to pogodbo o uporabi zakonsko pravico do odstopa.
Pouk o pravici do odstopa
Pravico imate, da v štirinajstih dneh brez navedbe razloga odstopite od te pogodbe. Rok za odstop znaša štirinajst dni od dneva sklenitve pogodbe. Pogodba je sklenjena, ko oddate povpraševanje.
Za uveljavitev pravice do odstopa nas (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albanija, e-pošta: contact@offrano.com) morate z nedvoumno izjavo (npr. s pismom, poslanim po pošti, ali z e-sporočilom) obvestiti o svoji odločitvi, da odstopate od te pogodbe. Za to lahko uporabite spodnji vzorec obrazca za odstop, vendar to ni obvezno. Rok za odstop je upoštevan, če sporočilo o uveljavljanju pravice do odstopa pošljete pred iztekom roka.
Posledice odstopa: Če odstopite od te pogodbe, vaše povpraševanje umaknemo iz ponudbe in ga ne posredujemo več. Ker je uporaba brezplačna, ni treba vračati nobenih plačil.
Predčasno prenehanje: Pravica do odstopa preneha, ko storitev v celoti opravimo, torej ko je vaše povpraševanje predano podjetju. Vaša pravica, da prekličete privolitev po predpisih o varstvu podatkov (7. člen), ostane nespremenjena.
Vzorec obrazca za odstop
(Ta obrazec izpolnite in vrnite le, če želite odstopiti od pogodbe.)
Za: XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albanija, e-pošta: contact@offrano.com
S tem obveščam/obveščamo (), da odstopam/odstopamo () od pogodbe, ki sem jo/smo jo () sklenil/sklenili () za opravljanje naslednje storitve: posredovanje mojega povpraševanja prek Offrana
— Datum naročila () / datum prejema () — Ime potrošnika(-ov) — Naslov potrošnika(-ov) — Podpis potrošnika(-ov) (samo če se ta obrazec pošlje v papirni obliki) — Datum
(*) Neustrezno prečrtajte.
9. člen — Odgovornost
Neomejeno odgovarjamo za naklep in hudo malomarnost ter za škodo zaradi poškodbe življenja, telesa in zdravja. Pri lahki malomarnosti odgovarjamo le za kršitev bistvene pogodbene obveznosti, in sicer do višine za pogodbo značilne, predvidljive škode. Obvezna zakonska odgovornost ostane nespremenjena.
10. člen — Uporabno pravo
Uporablja se pravo Republike Albanije. Če ste potrošnik, ta izbira prava velja le, če vam s tem ni odvzeta zaščita, ki vam jo dajejo obvezni predpisi države vašega običajnega prebivališča. Kot potrošnik nas lahko tožite tudi v kraju svojega prebivališča. Če delujete za podjetje, je pristojno sodišče v Tiranë, Albanija.
11. člen — Reševanje sporov
Nismo pripravljeni in nismo dolžni sodelovati v postopkih reševanja sporov pred organom za izvensodno reševanje potrošniških sporov.
12. člen — Spremembe
Za vaše povpraševanje velja različica teh pogojev, ki je veljala ob oddaji.