Preklad; v prípade rozporu platí nemecké znenie.
§ 1 Prevádzkovateľ a rozsah platnosti
Offrano je značka spoločnosti XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánsko, e-mail: contact@offrano.com („Offrano“, „my“).
Tieto podmienky platia pre každého, kto prostredníctvom Offrana zadá dopyt odborným firmám („žiadatelia“), a to ako súkromná osoba aj za firmu. Pre odborné firmy, ktoré dopyty kupujú, platia samostatné podmienky.
§ 2 Čo Offrano poskytuje
Offrano prijme váš dopyt, overí vaše telefónne číslo a e-mailovú adresu a ponúkne dopyt odborným firmám, ktoré vo vašom regióne pôsobia vo zvolenom odbore. Pred kúpou firmy vidia iba PSČ a obec a vaše údaje o požadovanej práci — nie meno, ulicu, číslo domu, telefónne číslo a e-mailovú adresu. Váš dopyt môže kúpiť práve jedna firma; zaplatí zaň Offranu. S vaším súhlasom dostane táto firma vaše kontaktné údaje a údaje k dopytu. Skôr, ako ich uvidí, vám e-mailom oznámime jej názov, adresu a telefónne číslo.
§ 3 Pre vás bezplatne
Používanie je pre žiadateľov bezplatné. Offrano sa financuje tým, že odborné firmy za dopyty platia. Za sprostredkovanie vám nesmie nič účtovať Offrano ani firma.
§ 4 Žiadna záruka ponuky
Nezaručujeme, že niektorá firma váš dopyt kúpi alebo vám predloží ponuku. Ak dopyt do 21 dní žiadna firma nekúpi, stiahneme ho z ponuky a neskôr vymažeme (pozri zásady ochrany osobných údajov). Ponuku firmy nie ste povinní prijať.
§ 5 Offrano nie je vašou zmluvnou stranou pre práce
Zmluvu o požadovaných prácach uzatvárate, ak vôbec, priamo s firmou. Offrano na nej nie je zúčastnené, neposkytuje žiadne z požadovaných plnení a nezodpovedá za ponuky, ceny, vykonanie ani platobnú schopnosť firmy.
Ako kupujúcich pripúšťame iba podnikateľov a overujeme na to identifikačné číslo pre DPH alebo výpis z registra. Firmy nás ubezpečujú, že majú oprávnenie na podnikanie a odborné oprávnenia potrebné na svoje práce. Odbornú kvalitu firiem Offrano neoveruje. Ponuky a kvalifikáciu firmy si, prosím, preverte sami.
§ 6 Vaše povinnosti
- Uvádzajte iba svoje vlastné kontaktné údaje alebo údaje osoby, ktorá vás na to výslovne poverila.
- K dopytu uvádzajte pravdivé údaje. Žartovné, testovacie a fiktívne dopyty sú zakázané.
- Nezadávajte ten istý dopyt opakovane.
Pri porušení môžeme dopyt zablokovať a vymazať.
§ 7 Odvolanie súhlasu
Svoj súhlas s odovzdaním údajov a s kontaktovaním môžete kedykoľvek s účinkami do budúcnosti odvolať — prostredníctvom odkazu v každom našom e-maile alebo e-mailom na contact@offrano.com. Čo sa potom stane, opisujú zásady ochrany osobných údajov (oddiel A5).
§ 8 Právo spotrebiteľa odstúpiť od zmluvy
Ak ste spotrebiteľ, máte zo zákona právo od tejto zmluvy o používaní odstúpiť.
Poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy
Máte právo odstúpiť od tejto zmluvy bez uvedenia dôvodu v lehote štrnástich dní. Lehota na odstúpenie od zmluvy uplynie po štrnástich dňoch odo dňa uzavretia zmluvy. Zmluva je uzavretá odoslaním vášho dopytu.
Na uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy nás (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánsko, e-mail: contact@offrano.com) musíte informovať o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy jednoznačným vyhlásením (napríklad listom zaslaným poštou alebo e-mailom). Na tento účel môžete použiť priložený vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, nie je to však vašou povinnosťou. Lehota na odstúpenie od zmluvy je zachovaná, ak oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy odošlete pred jej uplynutím.
Dôsledky odstúpenia: Ak od tejto zmluvy odstúpite, stiahneme váš dopyt z ponuky a nebudeme ho ďalej odovzdávať. Keďže je používanie bezplatné, nevracajú sa žiadne platby.
Predčasný zánik: Právo na odstúpenie zaniká, len čo službu úplne poskytneme, teda len čo je váš dopyt odovzdaný firme. Vaše právo odvolať súhlas so spracúvaním osobných údajov (§ 7) tým nie je dotknuté.
Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy
(Vyplňte a zašlite tento formulár, len ak si želáte odstúpiť od zmluvy.)
Komu: XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albánsko, e-mail: contact@offrano.com
Týmto oznamujem/oznamujeme (), že odstupujem/odstupujeme () od zmluvy o poskytnutí tejto služby (*): sprostredkovanie môjho dopytu prostredníctvom Offrana
— Dátum objednania () / dátum prijatia () — Meno a priezvisko spotrebiteľa/spotrebiteľov — Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov — Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba ak sa tento formulár podáva v listinnej podobe) — Dátum
(*) Nehodiace sa prečiarknite.
§ 9 Zodpovednosť
Neobmedzene zodpovedáme pri úmysle a hrubej nedbanlivosti a pri ujme na živote, tele a zdraví. Pri ľahkej nedbanlivosti zodpovedáme iba pri porušení podstatnej zmluvnej povinnosti, a to do výšky škody typickej pre zmluvu a predvídateľnej. Kogentná zákonná zodpovednosť zostáva nedotknutá.
§ 10 Rozhodné právo
Platí právo Albánskej republiky. Ak ste spotrebiteľ, platí táto voľba práva iba v rozsahu, v ktorom vás nezbavuje ochrany, ktorú vám poskytujú kogentné predpisy štátu vášho obvyklého pobytu. Ako spotrebiteľ nás môžete žalovať aj v mieste svojho bydliska. Ak konáte za firmu, miestne príslušným súdom je súd v Tirane, Albánsko.
§ 11 Riešenie sporov
Nie sme ochotní ani povinní zúčastniť sa na alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov pred subjektom alternatívneho riešenia sporov.
§ 12 Zmeny
Pre váš dopyt platí znenie týchto podmienok účinné v okamihu jeho odoslania.