Traduzione; in caso di divergenza prevale la versione tedesca.
1. Chi siamo e quando valgono queste condizioni
Offrano è un marchio di XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albania, e-mail: contact@offrano.com («Offrano», «noi»).
Queste condizioni valgono per chiunque invii tramite Offrano una richiesta a imprese del settore («clienti»), sia come privato sia per conto di un'azienda. Per le imprese che acquistano richieste valgono condizioni separate.
2. Che cosa fa Offrano
Offrano riceve la Sua richiesta, verifica il Suo numero di telefono e il Suo indirizzo e-mail e propone la richiesta alle imprese che operano nel settore scelto nella Sua zona. Prima dell'acquisto le imprese vedono solo CAP, località e i dettagli del lavoro — non nome, via, numero civico, numero di telefono o indirizzo e-mail. Una sola impresa può acquistare la Sua richiesta, e la paga a Offrano. Con il Suo consenso questa impresa riceve i Suoi dati di contatto e i dettagli della richiesta. Prima che li veda, Le comunichiamo per e-mail il suo nome, il suo indirizzo e il suo numero di telefono.
3. Gratuito per Lei
L'uso di Offrano è gratuito per i clienti. Offrano si finanzia con i pagamenti delle imprese per le richieste. Né Offrano né l'impresa possono chiederLe un compenso per l'intermediazione.
4. Nessuna garanzia di un preventivo
Non garantiamo che un'impresa acquisti la Sua richiesta o Le invii un preventivo. Se nessuna impresa acquista la richiesta entro 21 giorni, questa viene tolta dallo shop e successivamente cancellata (vedi informativa privacy). Non è tenuto ad accettare un preventivo dell'impresa.
5. Offrano non è il Suo appaltatore
Un eventuale contratto per il lavoro richiesto si conclude direttamente tra Lei e l'impresa. Offrano non ne è parte, non esegue alcuno dei lavori richiesti e non risponde di preventivi, prezzi, qualità dell'esecuzione o solvibilità dell'impresa.
Ammettiamo come acquirenti solo imprese e a tal fine verifichiamo la loro partita IVA o una visura del registro. Le imprese ci confermano di possedere le abilitazioni professionali e d'impresa necessarie per la loro attività. Offrano non valuta la qualità del loro lavoro. Verifichi Lei stesso i preventivi e le qualifiche dell'impresa.
6. I Suoi obblighi
- Indichi solo i Suoi dati di contatto, oppure quelli di una persona che Le ha chiesto espressamente di inviare la richiesta per suo conto.
- Fornisca informazioni veritiere sulla Sua richiesta. Sono vietate richieste per scherzo, di prova o false.
- Non invii più volte la stessa richiesta.
In caso di violazione possiamo bloccare e cancellare la richiesta.
7. Revoca del consenso
Può revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, il consenso alla trasmissione e al contatto — tramite il link presente in ciascuna delle nostre e-mail oppure per e-mail a contact@offrano.com. Che cosa succede in quel caso è spiegato nella sezione A5 dell'informativa privacy.
8. Diritto di recesso dei consumatori
Se è un consumatore, ha un diritto di recesso previsto dalla legge per questo contratto di utilizzo.
Informazioni sul diritto di recesso
Ha il diritto di recedere dal presente contratto, entro quattordici giorni, senza dover fornire alcuna motivazione. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto. Il contratto si conclude quando invia la Sua richiesta.
Per esercitare il diritto di recesso, è tenuto a informarci (XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albania, e-mail: contact@offrano.com) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o e-mail). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso riportato qui sotto, ma non è obbligatorio. Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso: se recede dal presente contratto, togliamo la Sua richiesta dallo shop e non la trasmettiamo più. Poiché il servizio è gratuito, non ci sono pagamenti da rimborsare.
Estinzione anticipata: il diritto di recesso si estingue non appena abbiamo prestato integralmente il servizio, cioè non appena la Sua richiesta è stata ceduta a un'impresa. Il Suo diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati (sezione 7) resta impregiudicato.
Modulo tipo di recesso
(Compili e restituisca il presente modulo solo se desidera recedere dal contratto.)
A XARC Solutions SHPK, Rruga Ali Demi, Ndërtesa P.263, Hyrja 1, Ap. 1, 1000 Tiranë, Albania, e-mail: contact@offrano.com
Con la presente io/noi () notifico/notifichiamo () il recesso dal mio/nostro () contratto per la prestazione del seguente servizio (): intermediazione della mia richiesta tramite Offrano
— Ordinato il () / ricevuto il () — Nome del/dei consumatore(i) — Indirizzo del/dei consumatore(i) — Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea) — Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
9. Responsabilità
Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave nonché per danni alla vita, all'integrità fisica e alla salute. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale e limitatamente al danno tipico e prevedibile per questo tipo di contratto. Resta impregiudicata la responsabilità inderogabile per legge.
10. Legge applicabile
Si applica il diritto della Repubblica d'Albania. Se è un consumatore, questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non La priva della protezione assicurataLe dalle disposizioni inderogabili del Paese in cui ha la residenza abituale. Come consumatore può inoltre agire contro di noi davanti ai giudici del Paese in cui risiede. Se agisce per conto di un'impresa, il foro competente è Tiranë, Albania.
11. Risoluzione delle controversie
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.
12. Modifiche
Alla Sua richiesta si applica la versione di queste condizioni in vigore al momento dell'invio.