Pojem
Úradný preklad: čo pojem znamená
Preklad, ktorý vyhotoví prekladateľ zapísaný v zozname prekladateľov a opatrí ho prekladateľskou doložkou a pečiatkou.
Ľudovo sa mu hovorí súdny preklad. Úrady ho požadujú pri cudzojazyčných listinách, napríklad pri sobášnych listoch alebo diplomoch.
Kto ho smie vyhotoviť
Úradný preklad smie vyhotoviť prekladateľ zapísaný v zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, ktorý vedie Ministerstvo spravodlivosti SR, podľa zákona o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch. Preklad sa spája s originálom alebo úradne overenou kópiou.
Zdroj: slov-lex.sk · justice.gov.sk
Na čo si dať pozor
Pred objednávkou si overte na úrade, či požaduje úradný preklad a či listina nepotrebuje aj apostilu alebo superlegalizáciu. Prekladateľa si overte v zozname ministerstva.