Zyrë përkthimesh
Zyrë përkthimesh: ofertë nga vetëm një profesionist
Ju kontakton një biznes nga zona juaj – jo një varg telefonatash.
✓ Konfirmimi
Pothuajse gati: ju lutemi konfirmoni adresën tuaj të e-mailit.
Ju dërguam një e-mail në {email}. Vetëm pasi të klikoni lidhjen në të, ua bëjmë kërkesën të dukshme bizneseve.
Një kontratë, një diplomë për njohje jashtë vendit ose faqja web në gjermanisht dhe anglisht: çdo përkthim ka kërkesa të tjera. Këtu lexoni cilat shërbime ekzistojnë, kur nevojitet përkthim zyrtar dhe çfarë i duhet zyrës për ofertën. Kërkesa juaj shkon te vetëm një zyrë nga zona juaj.
- Vetëm një biznes. Kërkesa juaj jepet vetëm një herë. Pas kësaj nuk e sheh më asnjë biznes tjetër.
- E dini më parë kush do t'ju kontaktojë. Përpara se biznesi të marrë të dhënat tuaja të kontaktit, ju dërgojmë emrin, adresën dhe numrin e tij të telefonit.
- Tërheqje në çdo kohë. Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë – përmes lidhjes në e-mailin tonë.
Cili shërbim ju duhet
- Përkthim i specializuar: tekste teknike, juridike ose mjekësore nga përkthyes me njohuri në fushë.
- Përkthim i noterizuar: për dokumente zyrtare si diploma, certifikata ose vendime.
- Përkthim gojor: në takime, konferenca ose te noteri.
- Përkthim i faqes web: me kujdes për SEO dhe për gjuhën e vendit.
- Redaktim: kontroll i një teksti ekzistues nga një folës amtar.
Përkthimet zyrtare në Kosovë
Dokumentet për institucione brenda dhe jashtë vendit shpesh duhet të përkthehen nga një përkthyes i licencuar nga Ministria e Drejtësisë dhe të vërtetohen te noteri. Për përdorim jashtë vendit mund të nevojitet edhe apostila. Pyesni institucionin që e kërkon dokumentin cilën formë pranon, para se të porosisni përkthimin.
Bëni një kërkesëÇfarë i duhet zyrës për ofertën
- gjuha burimore dhe gjuha e synuar
- lloji i dokumentit dhe numri i faqeve ose i fjalëve
- a nevojitet përkthim i noterizuar ose apostilë
- afati
- skedarët, mundësisht si tekst dhe jo si foto
Çfarë duhet të kontrolloni
- Çmimi për faqe, për fjalë ose për orë
- Shtesat për afate urgjente dhe për noterizim
- Kush e kontrollon përkthimin
- Konfidencialiteti i dokumenteve
Si e jep Offrano kërkesën tuaj
Kërkesa juaj për zyrë përkthimesh shkon te vetëm një biznes nga zona juaj, jo te disa njëkohësisht. Para blerjes bizneset shohin vetëm vendbanimin, kodin postar dhe përshkrimin e punës. Biznesi që e merr kërkesën i paguan Offrano-s; për ju shërbimi është falas dhe oferta e tij nuk ju detyron për asgjë.
Para se biznesi të shohë emrin dhe numrin tuaj, ju vjen me e-mail emri, adresa dhe telefoni i tij. Ne kontrollojmë vetëm që biznesi ekziston si ndërmarrje, jo cilësinë e punës. Nuk mund të premtojmë që dikush do ta marrë kërkesën; nëse nuk e merr askush brenda 21 ditëve, ajo hiqet.
Fusha të ngjashme
Pyetje të shpeshta
A mund ta përkthej vetë një dokument dhe vetëm ta noterizoj?
Për shumicën e institucioneve jo. Ato kërkojnë përkthim nga përkthyes i licencuar. Pyesni institucionin për kërkesat e sakta.
Sa zgjat një përkthim i noterizuar?
Për dokumente të shkurtra zakonisht pak ditë, përfshirë noterin. Për dokumente të gjata më shumë.
A është përkthimi me makinë i mjaftueshëm?
Për ide të përgjithshme ndoshta, por jo për kontrata, dokumente zyrtare ose tekste për klientë. Një përkthyes i kontrollon terminologjinë dhe kuptimin.
Me sa biznese më lidh Offrano?
Me një të vetëm. Kërkesa juaj për zyrë përkthimesh nuk shitet disa herë, prandaj nuk merrni telefonata nga shumë firma. Nëse oferta nuk ju pëlqen, nuk jeni të detyruar ta pranoni.
A duhet të paguaj diçka për kërkesën?
Jo. Për kërkesën paguan biznesi që e merr, jo ju. As Offrano, as biznesi nuk mund t'ju faturojnë diçka për ndërmjetësimin.
Gati për kërkesën tuaj?
Përshkruani projektin tuaj – kërkesa juaj shkon te vetëm një biznes i specializuar.
Bëni një kërkesë