Agenzia di traduzioni

Traduzioni: un'agenzia per testi, documenti e interpretariato

Vi contatta un’unica impresa della zona – niente valanga di chiamate.

La Sua richiesta: Agenzia di traduzioni

Gratuita e senza impegno. Va a una sola impresa.

Passaggio 1 di 5 · Progetto

Gratis · senza impegno · il suo numero va a una sola impresa

Un contratto, un manuale tecnico, un sito web o un certificato da presentare all'estero richiedono traduzioni diverse. Qui trova le differenze principali e come funziona la richiesta su Offrano: la riceve un solo fornitore.

Una sola impresa. La Sua richiesta viene ceduta una sola volta. Dopo, nessun'altra impresa la vede.
Sa chi La contatterà. Prima che l'impresa riceva i Suoi recapiti, Le inviamo nome, indirizzo e numero di telefono.
Revoca in qualsiasi momento. Può revocare il consenso in qualsiasi momento, con il link nella nostra e-mail.

Servizi tipici

traduzioni specializzate: tecniche, legali, mediche, finanziarie
traduzioni giurate di certificati, sentenze, atti
interpretariato di conferenza, di trattativa e in tribunale
traduzione e localizzazione di siti web e software
revisione e correzione di testi già tradotti

Traduzione giurata e legalizzazione

Per l'uso all'estero può servire in aggiunta l'apostille o la legalizzazione della firma, a seconda del Paese di destinazione.

Invii una richiesta

Che cosa serve per il preventivo

lingue di partenza e di arrivo
tipo di testo e numero di parole o pagine, con il file se possibile
formato: Word, PDF, file di impaginazione, sito
necessità di traduzione giurata e numero di copie
scadenza

Regole in Svizzera

Chi tratta dati personali per conto di un'azienda è un incaricato del trattamento secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e va vincolato per contratto. L'azienda resta responsabile della sicurezza dei dati e deve informare le persone interessate.

In Svizzera molte imprese sono iscritte nel registro di commercio, consultabile online, e sono identificate dal numero IDI; quelle assoggettate all'IVA indicano il numero IVA in fattura (LIVA).

Fonte: fedlex.admin.ch · fedlex.admin.ch · fedlex.admin.ch

Traduzioni ufficiali in Svizzera

In Svizzera non esiste un unico albo federale di traduttori giurati: la certificazione delle traduzioni è regolata dai Cantoni e, spesso, avviene con l'autenticazione notarile della firma del traduttore. Prima di ordinare, chieda all'autorità destinataria quale forma accetta.

I documenti da tradurre contengono spesso dati personali: il traduttore è un incaricato del trattamento e deve proteggerli secondo la LPD.

Fonte: fedlex.admin.ch

Come funziona la richiesta su Offrano

Descrive testo, lingue e scadenza e conferma telefono ed e-mail; non alleghi documenti riservati alla richiesta. I fornitori vedono solo i dati essenziali, il Paese e la zona. Uno solo può acquistare la richiesta; paga Offrano, per Lei il servizio è gratuito. Prima che veda i Suoi recapiti, Le diciamo per e-mail chi è.

Il servizio è gratuito perché lo paga l'impresa che acquista la richiesta. Nessuno può chiederLe un compenso per l'intermediazione, e un preventivo ricevuto non La impegna a nulla.

Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni nostra e-mail: prima della vendita la richiesta viene tolta dallo shop, dopo la vendita inoltriamo la revoca all'impresa, che deve darle seguito entro 48 ore.