Tulkošanas birojs

Tulkošanas birojs: viens pieprasījums, viens tulkošanas birojs

Jūsu pieprasījumu saņem viens vietējais uzņēmums – nevis desmit zvanītāji.

Jūsu pieprasījums: Tulkošanas birojs

Bez maksas un bez saistībām. Pieprasījums nonāk tieši pie viena uzņēmuma.

1. solis no 5 · Projekts

Bez maksas · bez saistībām · Jūsu numuru saņem tieši viens uzņēmums

Līgums, tehniskā instrukcija, mājaslapa, diploms vai tiesas dokuments: katram tulkojumam vajadzīgas valodas zināšanas un nozares izpratne. Dokumentiem, ko iesniedz iestādēs, vajadzīgs apliecināts tulkojums. Offrano Jūs aprakstāt vajadzību vienreiz, un pieprasījums nonāk tieši pie viena tulkošanas biroja vai tulka.

Tieši viens uzņēmums. Jūsu pieprasījums tiek izsniegts vienu reizi. Pēc tam neviens cits uzņēmums to neredz.
Jūs zināt, kas ar Jums sazināsies. Pirms uzņēmums saņem Jūsu kontaktinformāciju, mēs Jums nosūtām tā nosaukumu, adresi un tālruņa numuru.
Atsaukšana jebkurā laikā. Jūs jebkurā laikā varat atsaukt savu piekrišanu – ar saiti mūsu e-pastā.

Apliecināti tulkojumi iestādēm

Latvijā dokumentu tulkojumiem, ko iesniedz valsts un pašvaldību iestādēs, jābūt apliecinātiem atbilstoši Ministru kabineta noteikumiem par dokumentu tulkojumu apliecināšanu: tulkotājs ar parakstu apliecina tulkojuma pareizību. Otra iespēja ir notariāli apliecināts tulkojums, ko apliecina zvērināts notārs.

Jautājiet iestādei, kāda veida apliecinājumu tā prasa, un pasūtiet pietiekamu eksemplāru skaitu uzreiz.

Apliecinātu tulkojumu var sagatavot gan papīra formā, gan elektroniski parakstītu. Jautājiet iestādei, kuru formu tā pieņem, jo ne visas iestādes pieņem abas.

Avots: likumi.lv

Dokumenti izmantošanai ārzemēs

Latvijas dokumentu izmantošanai ārzemēs bieži vajadzīgs apostils, kas apliecina dokumenta autentiskumu. Dažās valstīs vajadzīga konsulārā legalizācija. Jautājiet mērķa valsts iestādei, kādi apliecinājumi vajadzīgi, un pasūtiet tulkojumu pareizā secībā; tulkošanas birojs parasti palīdz noskaidrot, kur apostilu var saņemt.

Iesniedziet pieprasījumu

Nozares tulkojumi uzņēmumiem

Tehniskiem, juridiskiem, medicīniskiem un finanšu tekstiem vajadzīgs tulkotājs, kas pārzina nozares terminoloģiju. Labs tulkošanas birojs izmanto terminu bāzes un tulkošanas atmiņu, kas nodrošina vienotību un samazina atkārtotu tekstu cenu.

Ja Jums ir iepriekšēji tulkojumi vai terminu saraksts, iedodiet tos birojam. Jautājiet, vai tulkojumu pārbauda otrs valodnieks un kā tiek nodrošināta konfidencialitāte.

nozares tulkojumi
apliecināti tulkojumi
mutiskā tulkošana
mājaslapu tulkošana
rediģēšana

Mutiskā tulkošana

Secīgā tulkošana der pārrunām un sanāksmēm, sinhronā tulkošana konferencēm, kur vajadzīga kabīne un tehnika. Tiesā un pie notāra bieži vajadzīgs kvalificēts tulks. Rezervējiet mutisko tulkošanu laikus un nosūtiet tulkam materiālus iepriekš; garos pasākumos tulki bieži strādā pārī.

Kas ietekmē cenu

Cenu ietekmē valodu pāris, teksta apjoms un sarežģītība, termiņš un formāts. Retāk lietotu valodu un steidzamu darbu cena ir augstāka. Piedāvājuma saņemšanai nosūtiet dokumentu vai tā daļu, lai birojs varētu novērtēt apjomu.

Daudzi biroji aprēķina cenu pēc vārdu, rakstu zīmju vai lappušu skaita. Salīdzinot piedāvājumus, pārbaudiet, vai rediģēšana un apliecinājums ir iekļauti cenā.

dokumenta veids un apjoms
valodu pāris
vai vajadzīgs apliecinājums vai apostils
termiņš
formāts

Kā Offrano atrod Jums biroju

Jūs aprakstāt vajadzību un apstiprināt tālruņa numuru un e-pasta adresi. Pieprasījumu var iegādāties tieši viens tulkošanas birojs, kas par to maksā Offrano; Jums tas ir bez maksas. Pirms birojs redz Jūsu datus, mēs Jums nosūtām tā nosaukumu, adresi un tālruņa numuru.