Biuro tłumaczeń

Biuro tłumaczeń: jedno zapytanie, jeden tłumacz

Odezwie się jedna firma z regionu – bez lawiny telefonów.

Pani/Pana zapytanie: Biuro tłumaczeń

Bezpłatnie i niezobowiązująco. Trafi do dokładnie jednej firmy.

Krok 1 z 5 · Przedsięwzięcie

Bezpłatnie · bez zobowiązań · Pani/Pana numer otrzyma dokładnie jedna firma

Akt urodzenia do urzędu za granicą, umowa z kontrahentem, instrukcja maszyny czy sklep internetowy w kilku językach — każde z tych zleceń wymaga innego tłumacza. W urzędach i sądach często potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe. W Offrano opisuje Pani/Pan tekst i cel, a zapytanie trafia do dokładnie jednego biura tłumaczeń lub jednego tłumacza.

Dokładnie jedna firma. Zapytanie jest przekazywane tylko raz. Potem nie widzi go żadna inna firma.
Wiadomo z góry, kto się odezwie. Zanim firma otrzyma dane kontaktowe, wysyłamy Pani/Panu jej nazwę, adres i numer telefonu.
Wycofanie zgody w każdej chwili. Zgodę można w każdej chwili wycofać – za pomocą linku w naszym e-mailu.

Zakres usług

Tłumaczenia specjalistyczne obejmują teksty prawnicze, techniczne, medyczne i finansowe, które wymagają znajomości terminologii. Tłumaczenia przysięgłe to poświadczone tłumaczenia dokumentów dla urzędów i sądów.

Tłumaczenia ustne odbywają się podczas spotkań, negocjacji, konferencji i u notariusza. Lokalizacja stron internetowych dostosowuje treść i SEO do rynku. Korekta sprawdza tekst przed publikacją.

tłumaczenia specjalistyczne
tłumaczenia przysięgłe
tłumaczenia ustne
tłumaczenie strony internetowej
korekta

Tłumacz przysięgły

Zawód tłumacza przysięgłego reguluje ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego. Tłumacz przysięgły jest wpisany na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości i poświadcza tłumaczenia swoją pieczęcią. Wynagrodzenie za tłumaczenia dla sądów i organów państwowych określa rozporządzenie, natomiast dla klientów prywatnych cena jest umowna.

Przy dokumentach do urzędów za granicą warto sprawdzić, czy instytucja przyjmie tłumaczenie polskiego tłumacza przysięgłego, czy wymaga apostille lub tłumacza z jej kraju.

Źródło: isap.sejm.gov.pl

Złóż zapytanie

Informacje do zapytania

Biuro przygotuje wycenę po poznaniu języków, rodzaju tekstu, objętości i terminu. Przy tłumaczeniu przysięgłym proszę podać, dla jakiej instytucji jest przeznaczone.

język źródłowy i docelowy
rodzaj tekstu lub dokumentu
objętość w stronach lub znakach
zwykłe czy przysięgłe
termin

Poufność i jakość

Dokumenty często zawierają dane osobowe i tajemnice firmy. Warto zapytać, jak biuro chroni pliki, czy korzysta z narzędzi maszynowych i czy tekst sprawdza drugi tłumacz. Tłumacz przysięgły jest zobowiązany do zachowania w tajemnicy informacji, które uzyskał przy tłumaczeniu.

Jak działa Offrano

Po weryfikacji numeru telefonu i adresu e-mail biura widzą zapytanie bez danych kontaktowych. Kupić je może dokładnie jedna firma, która płaci Offrano. Dla Pani/Pana to bezpłatne.

Zanim biuro zobaczy Pani/Pana dane, wysyłamy Pani/Panu jego nazwę, adres i telefon. Oferty nie trzeba przyjmować.

Powiązane branże

Częste pytania

Kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe?

Najczęściej przy dokumentach dla urzędów, sądów i uczelni, na przykład aktach stanu cywilnego, dyplomach czy dokumentach pojazdu. Instytucja zwykle wskazuje, czy go wymaga.

Jak sprawdzić tłumacza przysięgłego?

Na liście tłumaczy przysięgłych prowadzonej przez Ministra Sprawiedliwości.

Jak liczy się stronę tłumaczenia?

Przy tłumaczeniach zwykłych biura stosują własne zasady, najczęściej liczbę znaków. Przy przysięgłych stronę rozliczeniową określają przepisy. Proszę zapytać o sposób liczenia w ofercie.

Czy biuro przetłumaczy stronę internetową?

Tak, wiele biur oferuje lokalizację stron i sklepów, także z optymalizacją pod wyszukiwarki.

Czy tłumaczenie może być wysłane elektronicznie?

Tłumaczenia zwykłe tak. Tłumaczenie przysięgłe może być poświadczone elektronicznie, jeśli instytucja przyjmuje taką formę.

Czy biuro zapewni tłumacza na spotkanie?

Tak, wiele biur organizuje tłumaczy ustnych, także u notariusza. Proszę podać termin i miejsce.

Ile firm otrzyma moje zapytanie?

Dokładnie jedna. Po zakupie zapytanie znika z oferty.