Agencia de traducción

Traducción: una agencia para textos, documentos e interpretación

Le contacta una sola empresa de su zona, sin avalancha de llamadas.

Su solicitud: Agencia de traducción

Gratuita y sin compromiso. Va a una sola empresa.

Paso 1 de 5 · Proyecto

Gratis · sin compromiso · su número lo recibe una sola empresa

Un contrato, un manual técnico, una web o un certificado para presentar en el extranjero requieren traducciones distintas. Para los documentos oficiales cuenta además la forma: en España muchos organismos exigen traducción jurada. Aquí encontrará las diferencias principales y cómo funciona la solicitud en Offrano.

Una sola empresa. Su solicitud se cede una sola vez. Después, ninguna otra empresa la ve.
Sabe quién le contactará. Antes de que la empresa reciba sus datos de contacto, le enviamos su nombre, dirección y teléfono.
Retirada en cualquier momento. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, con el enlace de nuestro correo.

Servicios habituales

traducciones especializadas: técnicas, jurídicas, médicas, financieras
traducciones juradas de certificados, sentencias y escrituras
interpretación de conferencia, de negociación y judicial
traducción y localización de webs y software
revisión y corrección de textos traducidos

Traducción jurada

En España, la traducción jurada la realiza un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, que certifica con su firma y sello la fidelidad de la traducción. El Ministerio publica la lista de traductores jurados. Para uso en el extranjero puede hacer falta además la apostilla o la legalización del documento original, según el país.

Antes de encargarla, pregunte al organismo destinatario qué forma exige.

Fuente: exteriores.gob.es

Envíe una solicitud

Qué necesita el presupuesto

idiomas de origen y destino
tipo de texto y número de palabras o páginas
formato: Word, PDF, maquetación, web
si hace falta traducción jurada y cuántas copias
plazo

Confidencialidad y calidad

Los documentos personales y de empresa contienen a menudo datos confidenciales. El proveedor trata datos por su cuenta y debe cumplir el RGPD; para documentos sensibles pida un acuerdo de confidencialidad. Para textos importantes conviene una revisión por un segundo traductor, y el uso de traducción automática debe declararse.

Fuente: eur-lex.europa.eu

Cómo funciona la solicitud en Offrano

Describe el trabajo y confirma su teléfono y su correo electrónico. Las empresas de su zona solo ven el código postal, la localidad y los datos técnicos, no su nombre ni sus datos de contacto. Una sola empresa puede comprar la solicitud; paga a Offrano, y para usted el servicio es gratuito y sin compromiso. Antes de que la empresa vea sus datos, le enviamos por correo su nombre, dirección y teléfono. No adjunte documentos confidenciales a la solicitud.

Offrano comprueba que el comprador es una empresa registrada, no la calidad de su trabajo. No podemos prometer que todas las solicitudes se compren: si nadie la compra en 21 días, la retiramos de la tienda. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con el enlace de cada uno de nuestros correos.

El servicio es gratuito porque lo paga la empresa que compra la solicitud. Nadie puede cobrarle por la intermediación, y un presupuesto recibido no le obliga a nada.