Birou de traduceri

Traduceri: un singur birou de traduceri pentru cererea dumneavoastră

Vă contactează o firmă din regiunea dumneavoastră – fără avalanșă de telefoane.

Cererea dumneavoastră: Birou de traduceri

Gratuit și fără obligații. Ajunge la o singură firmă.

Pasul 1 din 5 · Proiect

Gratuit · fără obligații · numărul dumneavoastră îl primește o singură firmă

Un contract, o diplomă, un site sau o conferință: fiecare traducere cere alt tip de specialist. Pentru actele oficiale contează și forma: autorizată, legalizată, cu apostilă. Aici aflați ce servicii oferă birourile de traduceri și ce date ajută la ofertă.

O singură firmă. Cererea dumneavoastră este atribuită o singură dată. După aceea nu o mai vede nicio altă firmă.
Știți dinainte cine vă contactează. Înainte ca firma să vă primească datele de contact, vă trimitem numele, adresa și numărul ei de telefon.
Retragere oricând. Vă puteți retrage consimțământul oricând – prin linkul din e-mailul nostru.

Servicii obișnuite

traduceri de specialitate: juridic, tehnic, medical, economic
traduceri autorizate pentru acte oficiale
legalizarea traducerilor la notar
interpretariat consecutiv și simultan
traducerea și adaptarea site-urilor
corectură și revizie

Traducere autorizată și legalizată

În România, traducerile pentru autorități se fac de traducători autorizați de Ministerul Justiției, care semnează și ștampilează traducerea. Legalizarea confirmă semnătura traducătorului și se face la notar. Pentru folosirea în alte țări poate fi necesară apostila. Întrebați autoritatea care primește actul ce formă cere.

Sursă: just.ro

Trimiteți o cerere

Calitate și termen

O traducere bună o face un traducător cu experiență în domeniu, iar pentru texte importante o a doua persoană o revizuiește. Terminologia unei firme se poate păstra într-un glosar. Termenele foarte scurte cresc prețul și riscul de greșeli.

Ce date ajută la ofertă

limbile sursă și țintă
tipul documentului și numărul aproximativ de pagini
dacă e nevoie de traducere autorizată, legalizare sau apostilă
termenul dorit
pentru interpretariat: data, locul și durata

Cum ajunge cererea la o singură firmă

După ce ați trimis formularul, vă confirmați numărul prin SMS și adresa de e-mail printr-un link. Abia apoi cererea apare pentru firmele din domeniul „Birou de traduceri” din zona dumneavoastră, doar cu localitatea, codul poștal și detaliile lucrării. Numele, telefonul și e-mailul rămân ascunse până la cumpărare.

O singură firmă poate prelua cererea și plătește Offrano pentru ea; pentru dumneavoastră nu costă nimic. Primiți numele, adresa și telefonul firmei înainte ca ea să vă vadă datele. Verificăm existența firmei ca întreprindere, nu calitatea lucrărilor. Dacă în 21 de zile nicio firmă nu preia cererea, o retragem.

Cu cât descrierea este mai concretă, cu atât prima discuție este mai scurtă și mai utilă. Fotografiile, dimensiunile aproximative și termenul dorit o ajută pe firmă să estimeze efortul înainte de vizită.

Domenii înrudite

Întrebări frecvente

Păstrați confidențialitatea documentelor?

Birourile serioase lucrează cu obligație de confidențialitate și șterg fișierele după finalizare, la cerere. Întrebați cum sunt protejate datele.

Care e diferența dintre traducere autorizată și legalizată?

Traducerea autorizată o face și o semnează un traducător autorizat; legalizarea înseamnă confirmarea semnăturii lui de către un notar.

Pot trimite documentele scanate?

Pentru cele mai multe traduceri, da. Pentru legalizare, notarul poate cere originalul sau o copie conformă.

Traduceți și site-uri?

Multe birouri traduc site-uri și le adaptează pentru piața țintă. Menționați sistemul folosit pentru site.

Voi fi sunat(ă) de mai multe firme?

Nu. Cererea dumneavoastră ajunge la o singură firmă, care o are în exclusivitate. Astfel aveți un singur interlocutor și puteți discuta liniștit oferta.

Trebuie să plătesc ceva pentru cerere?

Nu. Costul intermedierii îl suportă firma care preia cererea. Dumneavoastră decideți liber dacă acceptați oferta ei.