Преводаческа агенция
Преводи: една преводаческа агенция за Вашето запитване
Свързва се една фирма от Вашия регион – без поток от обаждания.
✓ Потвърждение
Почти готово: моля, потвърдете имейл адреса си.
Изпратихме Ви имейл на {email}. Едва след като щракнете върху връзката в него, предоставяме запитването Ви на фирмите.
Договор, диплома, сайт или конференция: всеки превод изисква различен специалист. За официалните документи е важна и формата: заверка, легализация, апостил. Тук ще разберете какви услуги предлагат преводаческите агенции и какви данни помагат за офертата.
- Точно една фирма. Запитването Ви се предоставя само веднъж. След това никоя друга фирма не го вижда.
- Знаете предварително кой ще се свърже с Вас. Преди фирмата да получи данните Ви за контакт, Ви изпращаме нейното име, адрес и телефонен номер.
- Оттегляне по всяко време. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време – чрез връзката в нашия имейл.
Обичайни услуги
- специализирани преводи: правни, технически, медицински, икономически
- официални преводи на документи
- легализация на преводи и апостил
- консекутивен и симултанен устен превод
- превод и адаптиране на сайтове
- редакция и коректура
Официален превод и легализация
В България официалните преводи на документи за институции се изготвят от преводачи и агенции, които работят по установения ред на Министерството на външните работи, а легализацията се извършва от неговия консулски отдел. За използване в други държави може да е нужен апостил. Попитайте институцията, която приема документа, каква форма изисква.
Източник: mfa.bg
Изпратете запитванеКачество и срок
Добрият превод се прави от преводач с опит в областта, а при важни текстове втори човек го проверява. Терминологията на една фирма може да се пази в речник. Много кратките срокове повишават цената и риска от грешки.
Какви данни помагат за офертата
- изходен и целеви език
- вид на документа и приблизителен брой страници
- дали е нужен официален превод, легализация или апостил
- желан срок
- за устен превод: дата, място и продължителност
Как запитването стига до една-единствена фирма
След като изпратите формуляра, потвърждавате номера си чрез SMS и имейла си чрез връзка. Едва тогава запитването се показва на фирмите в областта „Преводаческа агенция“ във Вашия район — само с населеното място, пощенския код и подробностите за работата. Името, телефонът и имейлът остават скрити до покупката.
Само една фирма може да поеме запитването и тя плаща на Offrano за него; за Вас не струва нищо. Получавате името, адреса и телефона на фирмата, преди тя да види данните Ви. Проверяваме съществуването на фирмата като предприятие, не качеството на работата ѝ. Ако в рамките на 21 дни никоя фирма не поеме запитването, го сваляме.
Колкото по-конкретно е описанието, толкова по-кратък и полезен е първият разговор. Снимките, приблизителните размери и желаният срок помагат на фирмата да прецени обема преди огледа.
Често задавани въпроси
Каква е разликата между превод и легализация?
Преводът се изготвя и подписва от преводача; легализацията е официалното удостоверяване, нужно за определени документи и държави.
Мога ли да изпратя сканирани документи?
За повечето преводи — да. За легализация може да е нужен оригиналът или заверено копие.
Превеждате ли сайтове?
Много агенции превеждат сайтове и ги адаптират за целевия пазар. Посочете системата на сайта.
Пазите ли поверителността на документите?
Сериозните агенции работят със задължение за поверителност и изтриват файловете след края на работата при поискване.
Ще ми се обаждат ли няколко фирми?
Не. Запитването Ви стига до една-единствена фирма, която го получава изключително. Така имате един събеседник и можете спокойно да обсъдите офертата.
Трябва ли да платя нещо за запитването?
Не. Разходите за посредничеството поема фирмата, която поеме запитването. Вие решавате свободно дали да приемете офертата ѝ.
Готови ли сте за запитването?
Опишете проекта си – запитването Ви стига до точно една специализирана фирма.
Изпратете запитване